“狂絮墮還飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上已日學諸同舍飲王都尉園》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冠苔郁相依，
名園花未稀。
游絲縈復展，
狂絮墮還飛。
積弩遺風陋，
蘭亭舊俗微。
何如詠沂水，
春服舞雩歸。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的園林景色，表達了作者對自然景觀和傳統文化的贊美之情。詩中通過描寫冠苔郁郁、名園花朵繁盛的景象，展現了園林的美麗和生機。游絲飄舞、狂絮飛舞的描寫，增添了一種輕盈、自由的氛圍。詩中還提到了積弩遺風陋、蘭亭舊俗微，暗示了時光的流轉和傳統文化的衰落。最后，作者呼喚著詠沂水、春服舞雩的景象，表達了對傳統文化的向往和歸屬感。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了園林景色，通過對自然景觀的描寫，展示了作者對美的追求和對自然的熱愛。詩中運用了豐富的意象，如冠苔郁相依、游絲縈復展、狂絮墮還飛等，使整首詩詞充滿了生動的畫面感。同時，詩中也融入了對傳統文化的思考和回憶，通過提到積弩遺風陋、蘭亭舊俗微等詞句，表達了對傳統文化的關注和思考。最后，詩人以詠沂水、春服舞雩的景象作為結尾，表達了對傳統文化的向往和對歸屬感的追求。整首詩詞既展示了自然景觀的美麗，又融入了對傳統文化的思考，給人以美的享受和思考的空間。

shàng yǐ rì xué zhū tóng shě yǐn wáng dū wèi yuán
上已日學諸同舍飲王都尉園

guān tái yù xiāng yī, míng yuán huā wèi xī.
冠苔郁相依，名園花未稀。
yóu sī yíng fù zhǎn, kuáng xù duò hái fēi.
游絲縈復展，狂絮墮還飛。
jī nǔ yí fēng lòu, lán tíng jiù sú wēi.
積弩遺風陋，蘭亭舊俗微。
hé rú yǒng yí shuǐ, chūn fú wǔ yú guī.
何如詠沂水，春服舞雩歸。