“唯余讀書樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元書懷》是宋代司馬光創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對時光流轉和年歲增長所帶來的感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：
老去春無味，年年覺病添。
酒因脾積斷，燈為知疴嫌。
勢位非其好，紛華久已厭。
唯余讀書樂，暖日坐前檐。

詩意和賞析：
這首詩詞以老去的心境為主題，表達了作者對年歲增長所帶來的種種不適和病痛的感受。詩中的“老去春無味，年年覺病添”表達了作者對春天的失去興趣和對身體健康逐漸惡化的感受。

詩中提到的“酒因脾積斷，燈為知疴嫌”揭示了作者對飲酒和照明的需求的變化。隨著年歲的增長，作者的身體狀況不佳，不能再像年輕時那樣暢飲，而燈光也成為了對疾病的提醒。

接下來的兩句“勢位非其好，紛華久已厭”表達了作者對權勢和繁華生活的厭倦。隨著歲月的流逝，作者對權力和繁華的追求逐漸淡漠，認識到這些并不能帶來真正的快樂和滿足。

最后兩句“唯余讀書樂，暖日坐前檐”表達了作者對讀書的喜愛和對寧靜溫暖的環境的向往。在歲月的沖刷下，作者發現讀書成為了他最后的樂趣，而溫暖的陽光下坐在屋檐前也成為了他心靈的安慰。

總的來說，這首詩詞通過對老去和歲月流轉的思考，表達了作者對生活的感慨和對內心世界的追求。同時，詩中運用了對比和意象的手法，使詩詞更加豐富和深刻。

shàng yuán shū huái
上元書懷

lǎo qù chūn wú wèi, nián nián jué bìng tiān.
老去春無味，年年覺病添。
jiǔ yīn pí jī duàn, dēng wèi zhī kē xián.
酒因脾積斷，燈為知疴嫌。
shì wèi fēi qí hǎo, fēn huá jiǔ yǐ yàn.
勢位非其好，紛華久已厭。
wéi yú dú shū lè, nuǎn rì zuò qián yán.
唯余讀書樂，暖日坐前檐。