“迢遙婺女區”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王伯初通判婺州》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
煜熗屏星駕，迢遙婺女區。
嵐光晴向背，溪溜暖縈紆。
萬室鳴機杼，千艘隘舳艫。
若逢耆舊問，能說隱侯無。

詩意：
這首詩詞描述了司馬光送別王伯初通判婺州的情景。詩中描繪了星光璀璨的夜晚，遠離的婺州地區。山嵐在光明和晴朗之間變換，溪水在溫暖中緩緩流動。萬家的織機聲和千艘船只在狹窄的航道中行駛。如果遇到老友的詢問，王伯初能夠回答隱侯的去向。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫展現了離別的情感和景色的美麗。首句“煜熗屏星駕，迢遙婺女區”通過形容星光璀璨和婺州地區的遙遠，營造出離別時的壯麗氛圍。接著，詩人運用“嵐光晴向背，溪溜暖縈紆”來描繪山嵐的變幻和溪水的流動，表達了離別時的復雜情感。詩的后半部分通過“萬室鳴機杼，千艘隘舳艫”描繪了繁忙的生活場景，暗示了離別后的生活仍將繼續。最后兩句“若逢耆舊問，能說隱侯無”則表達了王伯初對隱侯去向的了解，展示了他的聰明才智。

整首詩詞以其細膩的描寫和情感的表達，展示了離別時的壯麗景色和復雜情感。通過描繪生活的繁忙和王伯初的聰明才智，詩人表達了對離別的思念和對未來的期待。這首詩詞在情感和意境上都給人留下深刻的印象，展示了司馬光的才華和對離別主題的獨特理解。

sòng wáng bó chū tōng pàn wù zhōu
送王伯初通判婺州

yù qiàng píng xīng jià, tiáo yáo wù nǚ qū.
煜熗屏星駕，迢遙婺女區。
lán guāng qíng xiàng bèi, xī liū nuǎn yíng yū.
嵐光晴向背，溪溜暖縈紆。
wàn shì míng jī zhù, qiān sōu ài zhú lú.
萬室鳴機杼，千艘隘舳艫。
ruò féng qí jiù wèn, néng shuō yǐn hóu wú.
若逢耆舊問，能說隱侯無。