“豈無籬邊菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿南園》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頃來興味少，旬日不為詩。
昏昏但思眠，疲病知吾衰。
豈無籬邊菊，不欲牛酒卮。
絡緯爾何苦，終夕鳴聲悲。

詩意：
這首詩詞表達了作者司馬光在南園宿處的心境。他近來對寫詩的興趣漸少，已有十天沒有寫詩了。他感到昏昏欲睡，疲憊不堪，意識到自己的衰老。他不愿意在籬邊的菊花前，也不想享受牛肉和美酒。他感到自己的生活紛擾不堪，整夜都伴隨著悲傷的鳴聲。

賞析：
《宿南園》這首詩詞通過描繪作者的心境，展現了他對生活的疲憊和對世俗欲望的厭倦。詩中的南園可以被理解為一個隱居的地方，作者在這里感到疲憊和衰老，對于世俗的享受和追求已經失去了興趣。他不再追求物質的享受，而是思考人生的意義和存在的價值。詩中的鳴聲悲，更加強調了作者內心的孤寂和憂傷。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感，通過對生活的反思和對世俗欲望的拒絕，展現了一種超脫塵世的心境。它傳達了對于物質追求的冷漠和對內心世界的關注，體現了宋代士人的隱逸情懷和對人生意義的思考。

sù nán yuán
宿南園

qǐng lái xìng wèi shǎo, xún rì bù wéi shī.
頃來興味少，旬日不為詩。
hūn hūn dàn sī mián, pí bìng zhī wú shuāi.
昏昏但思眠，疲病知吾衰。
qǐ wú lí biān jú, bù yù niú jiǔ zhī.
豈無籬邊菊，不欲牛酒卮。
luò wěi ěr hé kǔ, zhōng xī míng shēng bēi.
絡緯爾何苦，終夕鳴聲悲。