“何言雪尚飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何言雪尚飛”全詩
意謂花將晚，何言雪尚飛。
夜聲通旅枕，曉色弄晴暉。
繼日勞王事，離鴻已北歸。
分類：
作者簡介(司馬光)
司馬光（1019年11月17日－1086年），字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）涑水鄉人，《宋史》，《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學家、文學家。歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、溫國公，謚文正，主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑒》，為人溫良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。
《又和雪霽》司馬光 翻譯、賞析和詩意
《又和雪霽》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
南宮來幾時，
挾纊易春衣。
意謂花將晚，
何言雪尚飛。
夜聲通旅枕，
曉色弄晴暉。
繼日勞王事，
離鴻已北歸。
詩意：
這首詩詞表達了作者對春天的期待和對冬天的告別之情。詩中描繪了南宮何時到來，人們換上輕薄的春衣。作者認為花兒即將凋謝，但卻仍然下雪，暗示著季節的交替和變化。夜晚的聲音穿透旅途中的枕頭，清晨的色彩逐漸明亮。作者繼續忙于國家的事務，而離開的大雁已經向北飛歸。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對春天的期待和對冬天的告別之情。通過對南宮來臨的描繪，詩人展示了人們換上春裝的場景，暗示著春天即將到來。然而，作者卻指出花兒即將凋謝，卻仍然下雪，這種對季節變化的描繪增加了詩詞的意境和情感。夜晚的聲音穿透旅途中的枕頭，清晨的色彩逐漸明亮，展示了時間的流轉和新的一天的開始。最后，作者提到自己繼續忙于國家的事務，而離開的大雁已經向北飛歸，這種對國家和個人命運的對比，表達了作者對國家的忠誠和自己的無奈之情。
總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了春天的到來和冬天的離去，展示了作者對季節變化和國家事務的思考和感慨。
“何言雪尚飛”全詩拼音讀音對照參考
yòu hé xuě jì
又和雪霽
nán gōng lái jǐ shí, xié kuàng yì chūn yī.
南宮來幾時，挾纊易春衣。
yì wèi huā jiāng wǎn, hé yán xuě shàng fēi.
意謂花將晚，何言雪尚飛。
yè shēng tōng lǚ zhěn, xiǎo sè nòng qíng huī.
夜聲通旅枕，曉色弄晴暉。
jì rì láo wáng shì, lí hóng yǐ běi guī.
繼日勞王事，離鴻已北歸。
“何言雪尚飛”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。