“為山已九仞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈狼節推》是宋代司馬光創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天馬云孫在，終然骨相寄。
泥涂辱雖久，霜雪志難移。
白發無嗟老，青衫莫厭卑。
為山已九仞，高節肯中衰。

詩意：
這首詩詞表達了作者對狼節推的贊賞和敬意。狼節推是一種古代的武術訓練方法，通過推搡的方式鍛煉身體和意志。作者以狼節推為象征，贊美了那些堅韌不拔、不屈不撓的人們。

賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言，表達了作者對高尚品質和堅定意志的贊美。首句“天馬云孫在，終然骨相寄”描繪了天馬云孫這種高貴的馬匹，與人們的骨骼相互依存，暗示了作者對高尚品質的追求。接著，詩中提到“泥涂辱雖久，霜雪志難移”，表達了即使受到外界的污辱和困難，高尚的志向也不會動搖。詩中的“白發無嗟老，青衫莫厭卑”表達了作者對年老的人依然保持高尚品質的敬佩。最后一句“為山已九仞，高節肯中衰”表明了作者對高尚品質的堅守，即使面臨困境也不會動搖。

總體而言，這首詩詞通過對狼節推的贊美，表達了作者對高尚品質和堅定意志的敬佩。它鼓勵人們在面對困難和挑戰時堅守自己的信念，追求高尚的品質。

zèng láng jié tuī
贈狼節推

tiān mǎ yún sūn zài, zhōng rán gǔ xiāng jì.
天馬云孫在，終然骨相寄。
ní tú rǔ suī jiǔ, shuāng xuě zhì nán yí.
泥涂辱雖久，霜雪志難移。
bái fà wú jiē lǎo, qīng shān mò yàn bēi.
白發無嗟老，青衫莫厭卑。
wèi shān yǐ jiǔ rèn, gāo jié kěn zhōng shuāi.
為山已九仞，高節肯中衰。