“束素美人羞不打”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云曳香綿彩柱高。
絳旗風颭出花梢。
一梭紅帶往來拋。
束素美人羞不打，
卻嫌裙慢褪纖腰。
日斜深院影空搖。

詩意：
這首詩描繪了一幅美麗的景象，通過細膩的描寫展現了歐陽修對女性的贊美之情。詩中以繡線、紅帶、裙腰等細節，表達了作者對美麗女性的關注和贊嘆。整首詩以細膩的筆觸描繪了女性的婀娜多姿和美麗動人。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫展現了歐陽修對女性美的獨特感受。首句“云曳香綿彩柱高”，通過云彩的形象描繪，表達了女性的高貴和嬌美。接著，“絳旗風颭出花梢”，絳旗在風中飄揚，猶如女性的衣袂輕拂花梢，展現了女性的婀娜風姿。詩中還描繪了女性拋出紅帶的情景，表達了她們的自信和魅力。然而，美麗的女性卻嫌棄自己的裙腰太細，這種自我挑剔的態度更凸顯了她們的美麗和自信。最后一句“日斜深院影空搖”，通過夕陽斜照下院子里搖曳的影子，給人一種靜謐而優雅的感覺。

整首詩詞以細膩的描寫和意象構建了一幅美麗的畫面，展現了歐陽修對女性美的贊美和對細節的關注。這首詩詞通過細膩的描寫和意象，表達了作者對女性美的獨特感受，同時也展現了他對美的追求和對生活的熱愛。

huàn xī shā
浣溪沙

yún yè xiāng mián cǎi zhù gāo.
云曳香綿彩柱高。
jiàng qí fēng zhǎn chū huā shāo.
絳旗風颭出花梢。
yī suō hóng dài wǎng lái pāo.
一梭紅帶往來拋。
shù sù měi rén xiū bù dǎ, què xián qún màn tuì xiān yāo.
束素美人羞不打，卻嫌裙慢褪纖腰。
rì xié shēn yuàn yǐng kōng yáo.
日斜深院影空搖。