“一片笙歌醉里歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子·荷花開后西湖好》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

荷花開后西湖好，
After the lotus blooms, West Lake is beautiful,
載酒來時。
As I bring wine with me.
不用旌旗。
No need for banners and flags.
前后紅幢綠蓋隨。
Red banners and green canopies follow me.
畫船撐入花深處，
I row my painted boat into the depths of the flowers,
香泛金卮。
Fragrance wafts from the golden goblet.
煙雨微微。
Misty rain falls gently.
一片笙歌醉里歸。
Amidst the sound of flutes and songs, I return in a drunken state.

這首詩詞描繪了荷花盛開后的西湖美景。詩人載著酒來到西湖，不需要繁瑣的旌旗，只有紅幢和綠蓋相隨。他駕駛著畫船，撐入花深處，香氣從金酒杯中散發出來。煙雨輕輕地降落，伴隨著笙歌的聲音，詩人陶醉其中，最終醉醺醺地歸來。

這首詩詞通過細膩的描寫和優美的語言，展現了西湖荷花盛開時的美麗景色。詩人以畫船撐入花深處的方式，將讀者帶入了一個寧靜而浪漫的環境中。詩中的煙雨和笙歌，增添了一種神秘而悠遠的氛圍。整首詩詞以醉酒歸來作為結尾，表達了詩人對這美景的沉醉和陶醉之情。

這首詩詞以其細膩的描寫和優美的語言，展現了歐陽修獨特的藝術風格，同時也表達了對自然美景的贊美和對人生的感悟。

cǎi sāng zǐ
采桑子

hé huā kāi hòu xī hú hǎo, zài jiǔ lái shí.
荷花開後西湖好，載酒來時。
bù yòng jīng qí.
不用旌旗。
qián hòu hóng chuáng lǜ gài suí.
前後紅幢綠蓋隨。
huà chuán chēng rù huā shēn chù, xiāng fàn jīn zhī.
畫船撐入花深處，香泛金卮。
yān yǔ wēi wēi.
煙雨微微。
yī piàn shēng gē zuì lǐ guī.
一片笙歌醉里歸。