“開時霜落鴈初過”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“開時霜落鴈初過”全詩
誰栽金菊叢相近,織出新番蜀錦窠。
分類:
作者簡介(歐陽修)

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《木芙蓉》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《木芙蓉》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了木芙蓉花的美麗和生命的變化,同時也抒發了詩人對自然的贊美之情。
詩詞的中文譯文如下:
種處雪消春始動,
開時霜落鴈初過。
誰栽金菊叢相近,
織出新番蜀錦窠。
詩意和賞析:
這首詩以木芙蓉花為主題,通過描繪花朵的生長過程,表達了春天的到來和自然界的變化。詩的開頭兩句“種處雪消春始動,開時霜落鴈初過”描繪了冬天的結束和春天的開始,雪融化,霜落下,候鳥開始遷徙,預示著春天的到來。
接下來的兩句“誰栽金菊叢相近,織出新番蜀錦窠”描繪了金色的菊花叢,形成了一幅美麗的景象。金菊的花朵密集相連,像是織成了一幅新的番蜀錦織物,展示了自然界的瑰麗和多樣性。
整首詩以簡潔而富有意境的語言,表達了詩人對自然界的贊美之情。通過描繪木芙蓉花的生長過程和美麗景象,詩人展示了自然界的變化和生命的力量,同時也傳達了對春天的期待和對美的追求。
總的來說,這首詩詞《木芙蓉》通過描繪木芙蓉花的生長和美麗,表達了詩人對自然界的贊美和對春天的期待,展示了自然界的變化和生命的力量,同時也傳達了對美的追求和對多樣性的欣賞。
“開時霜落鴈初過”全詩拼音讀音對照參考
mù fú róng
木芙蓉
zhǒng chù xuě xiāo chūn shǐ dòng, kāi shí shuāng luò yàn chū guò.
種處雪消春始動,開時霜落鴈初過。
shuí zāi jīn jú cóng xiāng jìn, zhī chū xīn fān shǔ jǐn kē.
誰栽金菊叢相近,織出新番蜀錦窠。
“開時霜落鴈初過”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平仄
韻腳:(平韻) 下平五歌 (仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。