“潁水多年已結廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者的心境和生活狀態。

詩詞的中文譯文如下：
齒牙零落鬢毛，潁水多年已結廬。
解組便為閑處士，新花莫笑病尚書。
青衫仕至千鍾祿，白首歸乘一鹿車。
況有西鄰隱君子，輕蓑短笠伴春鋤。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲和自省的口吻，表達了作者對自己經歷和境遇的思考和感慨。

首先，詩中描述了作者年老體衰的狀態，用“齒牙零落鬢毛”來形容自己的衰老之態，表達了對時光流逝的感嘆。

其次，詩中提到了作者在潁水邊已經居住多年，已經安定下來，建立了自己的家庭。這里的“潁水”是指潁州的河流，表示作者已經在這里安家落戶。

然后，詩中提到了作者放棄了官職，成為了一個閑散的士人。他解組（辭去官職）后，過上了閑適的生活。這里的“閑處士”指的是過著閑散生活的士人。

接著，詩中提到了作者曾經擔任過尚書（官職），但因病辭去了這個職位。作者告誡讀者不要嘲笑他的病弱，因為他已經放棄了官位，選擇了自己喜歡的生活方式。

最后，詩中描述了作者的歸隱之志。他穿著青衫，雖然沒有官職，但他的財富已經積累到了千鍾祿（一種古代的貨幣單位）。他選擇乘坐一輛鹿車回歸故鄉，表達了他返璞歸真、追求簡樸生活的愿望。

詩的最后兩句提到了作者的鄰居，一個隱居的君子。他們一起穿著輕便的蓑衣和短笠，一起耕種春天的田地。這里表達了作者對隱居生活的向往和對樸素農耕生活的贊美。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者的生活狀態和心境，表達了對時光流逝和生活選擇的思考，以及對歸隱和樸素生活的向往。

shū huái
書懷

chǐ yá líng luò bìn máo, yǐng shuǐ duō nián yǐ jié lú.
齒牙零落鬢毛◇，潁水多年已結廬。
jiě zǔ biàn wèi xián chǔ shì, xīn huā mò xiào bìng shàng shū.
解組便為閑處士，新花莫笑病尚書。
qīng shān shì zhì qiān zhōng lù, bái shǒu guī chéng yī lù chē.
青衫仕至千鍾祿，白首歸乘一鹿車。
kuàng yǒu xī lín yǐn jūn zǐ, qīng suō duǎn lì bàn chūn chú.
況有西鄰隱君子，輕蓑短笠伴春鋤。