“爭先擅價各一時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

洛陽地脈花最宜，牡丹更是天下奇才。
我從前所記幾十種，在今后十年半忘了。
開圖如果見到老友面，其中數種以前沒看。
客人說近年花特別，往往變出呈新的枝條。
洛人吃驚地夸起了名字，買種不管家產。
比新比舊難以優劣，爭先擅自價格都是一時。
當時極品可數的，魏紅窈窕姚黃貴妃。
壽安細葉開還年輕，朱砂玉版人還不知道。
傳聞千葉過去尚未有，只從左邊紫色名字開始驅趕。
四十年之間花百變，最花最好悄悄溪紅色。
現在花雖然新我不知道，不信與舊誰美丑。
當時所見已經說了，難道還有更好這值得懷疑。
古稱天下沒有嚴肅，但恐怕世人喜歡隨時移動。
鞓紅鶴翎難道不漂亮，嚴肅地像避開新來姬。
何況遠說蘇和祝賀，有一類不同世代夸官施。
大自然無情應該一概，這顯著偏為什么自己。
又懷疑人心越來越虛偽，天要斗巧窮盡精微。
不然元化樸散很長時間，難道只是近年來尤其澆薄。
爭奪新斗麗如果不停止，再后百年知道為什么。
只應新花一天更好，只有我老年年老。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

luò yáng mǔ dān tú
洛陽牡丹圖

luò yáng dì mài huā zuì yí, mǔ dān yóu wéi tiān xià qí.
洛陽地脈花最宜，牡丹尤為天下奇。
wǒ xī suǒ jì shù shí zhǒng, yú jīn shí nián bàn wàng zhī.
我昔所記數十種，於今十年半忘之。
kāi tú ruò jiàn gù rén miàn, qí jiān shù zhǒng xī wèi kuī.
開圖若見故人面，其間數種昔未窺。
kè yán jìn suì huā tè yì, wǎng wǎng biàn chū chéng xīn zhī.
客言近歲花特異，往往變出呈新枝。
luò rén jīng kuā lì míng zì, mǎi zhǒng bù fù lùn jiā zī.
洛人驚夸立名字，買種不復論家貲。
bǐ xīn jiào jiù nán yōu liè, zhēng xiān shàn jià gè yī shí.
比新較舊難優劣，爭先擅價各一時。
dāng shí jué pǐn kě shǔ zhě, wèi hóng yǎo tiǎo yáo huáng fēi.
當時絕品可數者，魏紅窈窕姚黃妃。
shòu ān xì yè kāi shàng shǎo, zhū shā yù bǎn rén wèi zhī.
壽安細葉開尚少，朱砂玉版人未知。
chuán wén qiān yè xī wèi yǒu, zhī cóng zuǒ zǐ míng chū qū.
傳聞千葉昔未有，只從左紫名初驅。
sì shí nián jiān huā bǎi biàn, zuì huā zuì hǎo qián xī fēi.
四十年間花百變，最花最好潛溪緋。
jīn huā suī xīn wǒ wèi shí, wèi xìn yǔ jiù shuí yán chī.
今花雖新我未識，未信與舊誰妍媸。
dāng shí suǒ jiàn yǐ yún jué, qǐ yǒu gèng hǎo cǐ kě yí.
當時所見已云絕，豈有更好此可疑。
gǔ chēng tiān xià wú zhèng sè, dàn kǒng shì hǎo suí shí yí.
古稱天下無正色，但恐世好隨時移。
tīng hóng hè líng qǐ bù měi, liǎn sè rú bì xīn lái jī.
鞓紅鶴翎豈不美，斂色如避新來姬。
hé kuàng yuǎn shuō sū yǔ hè, yǒu lèi yì shì kuā qiáng shī.
何況遠說蘇與賀，有類異世夸嬙施。
zào huà wú qíng yí yī gài, piān cǐ zhe yì hé qí sī.
造化無情宜一概，偏此著意何其私。
yòu yí rén xīn yù qiǎo wěi, tiān yù dòu qiǎo qióng jīng wēi.
又疑人心愈巧偽，天欲斗巧窮精微。
bù rán yuán huà pǔ sàn jiǔ, qǐ tè jìn suì yóu jiāo lí.
不然元化樸散久，豈特近歲尤澆漓。
zhēng xīn dòu lì ruò bù yǐ, gèng hòu bǎi zài zhī hé wéi.
爭新斗麗若不已，更後百載知何為。
dàn yīng xīn huā rì yù hǎo, wéi yǒu wǒ lǎo nián nián shuāi.
但應新花日愈好，惟有我老年年衰。