“莓苔繞岸雨生衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小池》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個深院中的小池，以及在不同季節中池塘周圍的景色和生物。

詩詞的中文譯文如下：
深院無人鎖曲池，
莓苔繞岸雨生衣。
綠萍合處蜻蜓立，
紅蓼開時蛺蝶飛。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現了作者對自然景色的細膩觀察和感受。詩中的小池被描繪為一個深院中的景觀，沒有人來打擾，它被鎖在那里，安靜而幽深。

詩中提到的莓苔繞岸，形容了池塘岸邊長滿了綠色的苔蘚，這是因為雨水的滋潤。這種描寫給人一種清新、濕潤的感覺，使讀者仿佛置身于這個小池邊。

接下來，詩中描述了綠萍和蜻蜓的情景。綠萍是指池塘中的浮萍，當綠萍聚集在一起時，蜻蜓就會停在上面。這一景象生動地展示了自然界中不同生物之間的和諧共生。

最后，詩中提到了紅蓼和蛺蝶。紅蓼是一種開花的植物，當它開放時，蛺蝶就會在周圍飛舞。這一景象給人一種生機勃勃、歡快的感覺，也象征著季節的變遷和生命的循環。

整首詩以簡潔的語言描繪了小池的景色和其中的生物，通過細膩的觀察和描寫，展示了作者對自然的熱愛和對生命的贊美。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到作者對自然美的敏感和對生命的深思。

xiǎo chí
小池

shēn yuàn wú rén suǒ qǔ chí, méi tái rào àn yǔ shēng yī.
深院無人鎖曲池，莓苔繞岸雨生衣。
lǜ píng hé chù qīng tíng lì, hóng liǎo kāi shí jiá dié fēi.
綠萍合處蜻蜓立，紅蓼開時蛺蝶飛。