“濟我生人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《補樂歌十首·豐年》是唐代元結所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

猗太帝兮，其智如神；
分草實兮，濟我生人。
猗太帝兮，其功如天；
均四時兮，成我豐年。

譯文：
喲，偉大的太帝啊，他的智慧如同神靈一般；
開創萬物、滋養我人類。
喲，偉大的太帝啊，他的功德如同天神；
調和四時，使我獲得豐收年景。

詩意：
這首詩歌是元結以神農氏為主題創作的，神農氏是中國古代傳說中的農業神，被尊稱為太帝。詩中贊頌了神農氏的智慧和功績，稱頌他的智慧超凡，能夠分配草木的實際效用，使人類得以生存。同時，他的功德也如同天神一樣偉大，調和著四季的變化，使人們能夠獲得豐收的年景。

賞析：
這首詩詞通過歌頌神農氏的智慧和功績，表達了對農業的贊美和敬仰之情。神農氏被視為農業文明的創始者和傳播者，他的智慧和功德讓人們獲得了豐收的喜悅和幸福。詩中運用了夸張的修辭手法，將神農氏的智慧和功績與神靈和天神相提并論，突出了其偉大的地位和作用。整首詩詞字句簡潔，意境清新，表達了對豐收年景和農業神的敬仰之情，展示了古代人們對農業的重視和對豐收的向往。

bǔ yuè gē shí shǒu
補樂歌十首

fēng nián, shén nóng shì zhī yuè gē yě, qí yì gài chēng shén nóng jiào rén zhòng zhí
（《豐年》，神農氏之樂歌也，其義蓋稱神農教人種植
zhī gōng.
之功。
fán èr zhāng, zhāng sì jù
凡二章，章四句）
yī tài dì xī, qí zhì rú shén fēn cǎo shí xī, jì wǒ shēng rén.
猗太帝兮，其智如神；分草實兮，濟我生人。
yī tài dì xī, qí gōng rú tiān jūn sì shí xī, chéng wǒ fēng nián.
猗太帝兮，其功如天；均四時兮，成我豐年。