“秦地平如掌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秦地平如掌”全詩
樓閣九衢春，車馬千門旦。
綠柳開復合，紅塵聚還散。
日晚斗雞回，經過狹斜看。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《橫吹曲辭·長安道》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
《橫吹曲辭·長安道》是唐代詩人沈佺期創作的一首詩詞。該詩以長安道為題材，描繪了長安城的繁華景象和行人的獨特視角。
中文譯文：
秦地平如掌，層城出云漢。
樓閣九衢春，車馬千門旦。
綠柳開復合，紅塵聚還散。
日晚斗雞回，經過狹斜看。
詩意：
這首詩以長安道為背景，通過描繪長安城的景象，展現了其繁華熱鬧的一面。作者描述了道路延伸至地平線上，長安城像樓閣層層拔地而起，林立的建筑如云漢般壯觀。春天，九條街道上繁花盛開，車馬喧鬧不絕于耳。綠柳枝葉盛開與覆蓋交織，紅塵聚散如同世事喧囂的變幻。傍晚時分，斗雞收場時，行人從狹斜的街道經過，俯視長安城的繁華美景。
賞析：
這首詩以長安道為背景，通過對城市的描繪，展現了長安城的繁華景象和行人的獨特視角。通過繁忙的車馬、綠柳的繁茂、紅塵的聚散以及傍晚時的斗雞場景，詩中透露出了長安城的繁華和喧囂。詩人以獨特的視角觀察、描摹和抒發，使整首詩具有強烈的生活氣息。這首詩既展示了唐代長安城的繁榮景象，又折射出了人世間的無常和喧囂。整個詩篇通過生動的描繪和細膩的抒發，給人以與長安城親近的感覺，讓讀者感受到了那個時代的繁華風貌。
“秦地平如掌”全詩拼音讀音對照參考
héng chuī qǔ cí cháng ān dào
橫吹曲辭·長安道
qín dì píng rú zhǎng, céng chéng chū yún hàn.
秦地平如掌，層城出云漢。
lóu gé jiǔ qú chūn, chē mǎ qiān mén dàn.
樓閣九衢春，車馬千門旦。
lǜ liǔ kāi fù hé, hóng chén jù hái sàn.
綠柳開復合，紅塵聚還散。
rì wǎn dòu jī huí, jīng guò xiá xié kàn.
日晚斗雞回，經過狹斜看。
“秦地平如掌”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。