“伯樂識其外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有馬示徐無黨》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吾有千里馬，毛骨何蕭森。
我擁有一匹千里馬，它的毛骨如此挺拔，發出沙沙的聲音。

疾馳如奔風，白日無留陰。
它奔馳如同疾風，白天也無法遮擋它的身影。

徐驅當大道，步驟中五音。
我慢慢驅使它走在大道上，它的步伐中蘊含著五音的美妙。

馬雖有四足，遲速在吾心。
雖然馬有四只腳，但它的速度在我心中是遲緩的。

六轡應吾手，調和如瑟琴。
六根韁繩順從我的手，馬兒的動作和諧如同古琴的音律。

東西與南北，高下山與林。
無論是東方還是西方，南方還是北方，無論是高山還是茂林。

惟意所欲適，九州可周尋。
只要我心意所欲，它可以環繞九州而行。

至哉人與馬，兩樂不相侵。
人與馬之間的關系是至高無上的，彼此的快樂不會相互侵犯。

伯樂識其外，徒知價千金。
伯樂只看到馬的外在，只知道它的價值千金。

王良得其性，此術固已深。
只有王良能夠理解馬的本性，他對馬術的理解已經很深。

良馬須善馭，吾言可為箴。
優秀的馬需要善于駕馭，我的話可以作為箴言。

這首詩詞以馬為主題，表達了作者對馬的贊美和對馬與人之間默契關系的思考。作者通過描繪馬的形象和特點，表達了馬的快速奔馳、高貴自由的品質。同時，作者也提到了馬與人之間的默契和相互理解的重要性。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了馬的美麗和力量，以及人與馬之間的和諧共處。

yǒu mǎ shì xú wú dǎng
有馬示徐無黨

wú yǒu qiān lǐ mǎ, máo gǔ hé xiāo sēn.
吾有千里馬，毛骨何蕭森。
jí chí rú bēn fēng, bái rì wú liú yīn.
疾馳如奔風，白日無留陰。
xú qū dāng dà dào, bù zhòu zhōng wǔ yīn.
徐驅當大道，步驟中五音。
mǎ suī yǒu sì zú, chí sù zài wú xīn.
馬雖有四足，遲速在吾心。
liù pèi yīng wú shǒu, tiáo hé rú sè qín.
六轡應吾手，調和如瑟琴。
dōng xī yǔ nán běi, gāo xià shān yǔ lín.
東西與南北，高下山與林。
wéi yì suǒ yù shì, jiǔ zhōu kě zhōu xún.
惟意所欲適，九州可周尋。
zhì zāi rén yǔ mǎ, liǎng lè bù xiāng qīn.
至哉人與馬，兩樂不相侵。
bó lè shí qí wài, tú zhī jià qiān jīn.
伯樂識其外，徒知價千金。
wáng liáng dé qí xìng, cǐ shù gù yǐ shēn.
王良得其性，此術固已深。
liáng mǎ xū shàn yù, wú yán kě wèi zhēn.
良馬須善馭，吾言可為箴。