“明妃去時淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和明妃曲》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漢宮有佳人，天子初未識。
在漢宮中有一位美麗的女子，當時的天子還不認識她。

一朝隨漢使，遠嫁單于國。
有一天，她隨著使者前往遠方，嫁給了單于國的君主。

絕色天下無，一失難再得。
她的美麗在天下間是無與倫比的，一旦失去就難以再得到。

雖能殺畫工，於事竟何益。
即使能夠殺死畫工，對于她已經失去的美貌又有何益呢？

耳目所及尚如此，萬里安能制夷狄。
即使她的美貌仍然受到人們的贊美，但千里之外的夷狄又如何能夠被她所征服呢？

漢計誠已拙，女色難自夸。
漢朝的計謀已經顯得愚拙，女色并不能自夸。

明妃去時淚，灑向枝上花。
明妃離去時流下了淚水，灑在樹枝上的花朵上。

狂風日暮起，飄泊落誰家。
狂風在日暮時分起來，吹散了她的淚水，不知飄落在何人家中。

紅顏勝人多薄命，莫怨春風當自嗟。
美麗的容顏注定命運薄弱，不要怨恨春風，應該自我反省。

這首詩詞通過描繪明妃的遭遇，表達了美麗的虛幻和命運的無常。明妃的美貌雖然令人稱道，但卻無法改變她的命運。詩中的明妃被迫離開漢宮，嫁給了單于國，失去了自己的自由和幸福。詩人通過明妃的遭遇，表達了對美麗的思考和對命運的感慨。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了人生的無常和美麗的脆弱。

zài hé míng fēi qū
再和明妃曲

hàn gōng yǒu jiā rén, tiān zǐ chū wèi shí.
漢宮有佳人，天子初未識。
yī zhāo suí hàn shǐ, yuǎn jià chán yú guó.
一朝隨漢使，遠嫁單于國。
jué sè tiān xià wú, yī shī nán zài dé.
絕色天下無，一失難再得。
suī néng shā huà gōng, yú shì jìng hé yì.
雖能殺畫工，於事竟何益。
ěr mù suǒ jí shàng rú cǐ, wàn lǐ ān néng zhì yí dí.
耳目所及尚如此，萬里安能制夷狄。
hàn jì chéng yǐ zhuō, nǚ sè nán zì kuā.
漢計誠已拙，女色難自夸。
míng fēi qù shí lèi, sǎ xiàng zhī shàng huā.
明妃去時淚，灑向枝上花。
kuáng fēng rì mù qǐ, piāo bó luò shuí jiā.
狂風日暮起，飄泊落誰家。
hóng yán shèng rén duō bó mìng, mò yuàn chūn fēng dāng zì jiē.
紅顏勝人多薄命，莫怨春風當自嗟。