“春漏欹蓮白日遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甘露寺》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云樹千尋隔翠微，
給園金地敞仁祠。
講花飄雨諸天近，
春漏欹蓮白日遲。

這首詩詞描繪了一個名為甘露寺的景色。歐陽修通過細膩的描寫，展示了寺廟周圍的美景。云霧繚繞的山林中，參天的樹木與翠綠的微光相隔千尋，給人一種神秘而寧靜的感覺。寺廟內的金地上建有一座寬敞的仁祠，供奉著慈悲的神靈。

講花飄雨，意味著春天的花朵在雨中飄搖，使得天地間的距離變得更加近。春漏欹蓮，指的是春天的時鐘傾斜，使得白日的到來變得稍晚。這些描寫表達了春天的美好和生機盎然的景象。

引缽當空時取露，
殘灰經劫自成池，
危欄徙倚吟忘下，
九子鈴寒塔影移。

這幾句描述了寺廟內的一些景物和場景。引缽當空時取露，意味著僧人在空中揮動缽，取得露水。殘灰經劫自成池，指的是經歷了歲月的洗禮后，殘留下來的灰燼自然形成了一個池塘。危欄徙倚吟忘下，描述了一個人倚在欄桿上吟詩，完全忘卻了身下的景色。九子鈴寒塔影移，指的是九個鈴鐺在風中發出寒冷的聲音，寺廟的塔影也隨風搖曳。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展示了甘露寺的美景和寧靜的氛圍。歐陽修以獨特的視角和詩意，將讀者帶入了一個寺廟的世界，感受到了其中的美好和寧靜。

gān lù sì
甘露寺

yún shù qiān xún gé cuì wēi, gěi yuán jīn dì chǎng rén cí.
云樹千尋隔翠微，給園金地敞仁祠。
jiǎng huā piāo yǔ zhū tiān jìn, chūn lòu yī lián bái rì chí.
講花飄雨諸天近，春漏欹蓮白日遲。
yǐn bō dāng kōng shí qǔ lù, cán huī jīng jié zì chéng chí,
引缽當空時取露，殘灰經劫自成池，
wēi lán xǐ yǐ yín wàng xià, jiǔ zǐ líng hán tǎ yǐng yí.
危欄徙倚吟忘下，九子鈴寒塔影移。