“天行自西北”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天行自西北”全詩
蟲聲急愈尖,病耳聞若刺。
壯士易為老,良時難再得。
日月相隨東,天行自西北。
三者不相謀,萬古無窮極。
安知人間世,歲月忽已易。
分類:
作者簡介(歐陽修)

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《感興五首》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《感興五首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
唧唧復唧唧,夜嘆曉未息。
蟲聲急愈尖,病耳聞若刺。
壯士易為老,良時難再得。
日月相隨東,天行自西北。
三者不相謀,萬古無窮極。
安知人間世,歲月忽已易。
中文譯文:
嘀嘀咕咕,夜晚嘆息未停。
蟲鳴聲愈發尖銳,病耳聽起來像刺。
壯士容易變老,美好時光難再得。
太陽和月亮相繼東升,天空自西北行。
這三者沒有共謀,永恒無盡。
誰知人間世事變遷,歲月匆匆易逝。
詩意和賞析:
《感興五首》表達了歐陽修對時光流轉和人生短暫的感慨。詩中以蟲鳴聲為引子,描繪了夜晚的寂靜和思考。作者通過描述蟲鳴聲越來越尖銳,將自己的病耳與蟲聲相比,表達了對時光流逝的焦慮和無奈之情。
接著,詩人以壯士易為老、良辰美景難再得為例,表達了人生短暫和美好時光易逝的主題。太陽和月亮的運行方向也象征著時間的流轉,而它們的運行軌跡并不相互協調,暗示了人生的無常和不可預測性。
最后兩句“三者不相謀,萬古無窮極。安知人間世,歲月忽已易。”表達了時間、自然和人生的無法預測和無法掌控。人們無法預測時間的流逝和未來的變化,歲月匆匆,轉瞬即逝。
整首詩以簡潔的語言表達了對時光流逝和人生短暫的深刻思考,通過描繪自然景象和抒發個人感受,傳達了對生命的珍惜和對時光流逝的無奈感。
“天行自西北”全詩拼音讀音對照參考
gǎn xīng wǔ shǒu
感興五首
jī jī fù jī jī, yè tàn xiǎo wèi xī.
唧唧復唧唧,夜嘆曉未息。
chóng shēng jí yù jiān, bìng ěr wén ruò cì.
蟲聲急愈尖,病耳聞若刺。
zhuàng shì yì wèi lǎo, liáng shí nán zài dé.
壯士易為老,良時難再得。
rì yuè xiàng suí dōng, tiān xíng zì xī běi.
日月相隨東,天行自西北。
sān zhě bù xiāng móu, wàn gǔ wú qióng jí.
三者不相謀,萬古無窮極。
ān zhī rén jiān shì, suì yuè hū yǐ yì.
安知人間世,歲月忽已易。
“天行自西北”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。