“綠葉陰陰禁苑涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠葉陰陰禁苑涼”全詩
天子萬機多暇日，喜逢嘉節奉瑤觴。
分類：
作者簡介(歐陽修)
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《端午帖子詞二十首·皇后合五首》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《端午帖子詞二十首·皇后合五首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
紫蘭淅淅光風轉，
綠葉陰陰禁苑涼。
天子萬機多暇日，
喜逢嘉節奉瑤觴。
中文譯文：
紫色的蘭花在微風中搖曳，
綠葉投下陰影，禁苑里涼爽。
天子繁忙的日子中，有些閑暇，
喜逢佳節，奉上美酒。
詩意：
這首詩詞描繪了一個端午節的場景，以皇后的視角來表達對這個節日的喜悅之情。詩中通過描繪紫色的蘭花在微風中搖曳、綠葉投下陰影，表現了禁苑里的涼爽氛圍。天子繁忙的日子中，偶爾也有些閑暇，而當他遇到這個喜慶的節日時，便會享受美酒的歡樂。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了端午節的景象，通過對自然景物的描寫，展現了皇后對這個節日的喜悅之情。紫蘭淅淅光風轉，綠葉陰陰禁苑涼，通過對紫蘭和綠葉的描繪，給人一種清涼的感覺，同時也暗示了節日的喜慶氛圍。天子萬機多暇日，喜逢嘉節奉瑤觴，表達了皇后對天子繁忙生活的理解和對節日的期待。整首詩詞簡潔明快，意境清新，通過對自然景物和人情景致的描繪，展現了端午節的喜慶和歡樂氛圍。
“綠葉陰陰禁苑涼”全詩拼音讀音對照參考
duān wǔ tiě zǐ cí èr shí shǒu huáng hòu hé wǔ shǒu
端午帖子詞二十首·皇后合五首
zǐ lán xī xī guāng fēng zhuǎn, lǜ yè yīn yīn jìn yuàn liáng.
紫蘭淅淅光風轉，綠葉陰陰禁苑涼。
tiān zǐ wàn jī duō xiá rì, xǐ féng jiā jié fèng yáo shāng.
天子萬機多暇日，喜逢嘉節奉瑤觴。
“綠葉陰陰禁苑涼”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。