“奠楹先有夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宋宣獻公挽詞三首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結發逢明主，馳聲著兩朝。
奠楹先有夢，升屋豈能招。
贈服三公袞，兼榮七葉貂。
春風笳鼓咽，松◇助蕭蕭。

詩意：
這首詩詞是歐陽修為宋宣獻公所寫的挽詞。詩中表達了對宋宣獻公的敬仰和懷念之情。詩人歐陽修通過描繪宣獻公的功績和品德，表達了對他的贊美和追思之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了歐陽修對宋宣獻公的深深敬仰和懷念之情。首句“結發逢明主，馳聲著兩朝”表達了歐陽修對宣獻公的贊美，稱他為明主，贊頌他的聲名遠揚，影響兩朝。接下來的兩句“奠楹先有夢，升屋豈能招”表達了宣獻公早年的夢想和奮斗，以及他的卓越才能和功績。詩中還提到了宣獻公贈送給歐陽修的三公袞和七葉貂，這是對他的榮譽和尊重的象征。最后兩句“春風笳鼓咽，松◇助蕭蕭”通過描繪春風、笳鼓和松樹的聲音，表達了歐陽修對宣獻公的思念之情。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有表情的語言，表達了歐陽修對宋宣獻公的敬仰和懷念之情，同時也展現了宣獻公的卓越才能和功績。這首詩詞在宋代文學中具有一定的歷史和文化價值。

sòng xuān xiàn gōng wǎn cí sān shǒu
宋宣獻公挽詞三首

jié fà féng míng zhǔ, chí shēng zhe liǎng cháo.
結發逢明主，馳聲著兩朝。
diàn yíng xiān yǒu mèng, shēng wū qǐ néng zhāo.
奠楹先有夢，升屋豈能招。
zèng fú sān gōng gǔn, jiān róng qī yè diāo.
贈服三公袞，兼榮七葉貂。
chūn fēng jiā gǔ yàn, sōng zhù xiāo xiāo.
春風笳鼓咽，松◇助蕭蕭。