“我怪李師年七十”的意思及全詩出處和翻譯賞析

李老師琴紋如臥蛇，一彈使我們三嘆息。
音樂音調主肅殺，颯颯風吹沙坐上。
忽然黃鐘回暖律，當冬季草木都萌芽。
郡齋中午公事退，荒涼樹石相互交織。
李老師一彈鳳凰聲，空山百鳥中止嘔啞。
我覺得李老師年過七十歲，臉水秀光如霞。
問為什么這樣笑著告訴我，千萬不要辛苦求朱砂。
只有當養其根，自然劉燁花朵。
又說理身如理琴，正聲不可干用嗎。
我聽他說的話沒有說你，野鶴什么事還想家。
抱琴行我出門去，獵人打獵回來袖風中傾斜。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng wú wéi jūn lǐ dào shì èr shǒu
贈無為軍李道士二首

lǐ shī qín wén rú wò shé, yī dàn shǐ wǒ sān zī jiē.
李師琴紋如臥蛇，一彈使我三咨嗟。
wǔ yīn shāng yǔ zhǔ sù shā, sà sà zuò shàng fēng chuī shā.
五音商羽主肅殺，颯颯坐上風吹沙。
hū rán huáng zhōng huí nuǎn lǜ, dāng dōng cǎo mù jiē méng yá.
忽然黃鍾回暖律，當冬草木皆萌芽。
jùn zhāi rì wǔ gōng shì tuì, huāng liáng shù shí xiāng jiāo jiā.
郡齋日午公事退，荒涼樹石相交加。
lǐ shī yī dàn fèng huáng shēng, kōng shān bǎi niǎo tíng ǒu yǎ.
李師一彈鳳凰聲，空山百鳥停嘔啞。
wǒ guài lǐ shī nián qī shí, miàn mù míng xiù guāng rú xiá.
我怪李師年七十，面目明秀光如霞。
wèn hú yǐ rán xiào yǔ wǒ, shèn wù xīn kǔ qiú dān shā.
問胡以然笑語我，慎勿辛苦求丹砂。
wéi dāng yǎng qí gēn, zì rán yè qí huá.
惟當養其根，自然燁其華。
yòu yún lǐ shēn rú lǐ qín, zhèng shēng bù kě gàn yǐ xié.
又云理身如理琴，正聲不可干以邪。
wǒ tīng qí yán wèi yún zú, yě hè hé shì hái sī jiā.
我聽其言未云足，野鶴何事還思家。
bào qín yī wǒ chū mén qù, liè liè guī xiù fēng zhōng xié.
抱琴揖我出門去，獵獵歸袖風中斜。