“柰何狂胡兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寶劍》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一把寶劍的神奇之處。

寶劍被藏在劍匣中，即使在黑暗的房間里也能發出明亮的光芒。如果想知道天空是否將下雨，只需聽一聽這把劍的聲音。這把劍本身就是一條神龍，它的氣息感應到了外界的變化而發出聲音。它常常擔心自己會跳出劍匣，有時會暫時打開劍匣的門。

這把劍上鑲嵌著華麗的七星圖案，照耀著像三尺冰一樣明亮。這把劍在人間有著神奇的力量，能夠收服百妖，使他們在夜晚失去形態。邪惡和奸詐的人們見到這把劍，膽子會碎，骨頭會發抖。試圖用這把劍對準星月，劍光飛舞，射穿敵人的槍矛。

這把劍被藏在武庫中，可以平息天下的戰亂。然而，令人遺憾的是，還有狂妄的胡人，竟然敢邀請這把劍來裝飾自己的金繒服飾。

這首詩詞通過描繪寶劍的神奇力量和威嚴，表達了對正義和力量的贊美。它強調了寶劍的重要性，以及它在維護社會秩序和抵御邪惡勢力方面的作用。同時，詩中也暗示了對胡人的嘲諷和不屑。整體上，這首詩詞展示了歐陽修對武力和正義的理解和追求。

bǎo jiàn
寶劍

bǎo jiàn xiá zhōng cáng, àn shì yè cháng míng.
寶劍匣中藏，暗室夜常明。
yù zhī tiān jiàng yǔ, zhēng ěr jiàn yǒu shēng.
欲知天將雨，錚爾劍有聲。
shén lóng běn yī wù, qì lèi gǎn zé míng.
神龍本一物，氣類感則鳴。
cháng kǒng yuè xiá qù, yǒu shí zàn kāi jiōng.
常恐躍匣去，有時暫開扃。
huáng huáng qī xīng wén, zhào yào sān chǐ bīng.
煌煌七星文，照曜三尺冰。
cǐ jiàn yǒu rén jiān, bǎi yāo yè shōu xíng.
此劍有人間，百妖夜收形。
jiān xiōng yǔ nìng mèi, dǎn pò gǔ yì jīng.
奸兇與佞媚，膽破骨亦驚。
shì yǐ xiàng xīng yuè, fēi guāng shè chān qiāng.
試以向星月，飛光射攙槍。
cáng zhī wǔ kù zhōng, kě xī tiān xià bīng.
藏之武庫中，可息天下兵。
nài hé kuáng hú ér, shàng gǎn yāo jīn zēng.
柰何狂胡兒，尚敢邀金繒。