“行旅斷浮橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄圣俞》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平坦的沙地上飄揚著大片的雪花，
行旅的人們無法過橋。
坐在這里感到山陂的阻隔，
空嘆音信的遙遠。
陰冷的天氣變得更加寒冷，
狂風呼嘯著，令人驚恐。
野外的云彩仍然積聚著，
河水依然結冰未融化。
山陽的人們大部分都在這里，
洛社的客人們卻無所事事。
我寄問陶彭澤，
籃子里的信函會被誰看到呢？

詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷的冬天景象，以及作者在旅途中的孤獨和思念之情。雪花飄落在平坦的沙地上，行旅的人們因為橋斷無法繼續前行。作者坐在這里，感受到山陂的阻隔，思念遠方的親友，感嘆音信的遙遠。天氣陰冷，風勢猛烈，給人帶來驚恐之感。盡管天空中的云彩已經積聚，河水結冰，但是人們仍然無法解脫寒冷的束縛。山陽的人們大多在這里，而洛社的客人們卻無所事事，顯得無聊。最后，作者寄問陶彭澤，籃子里的信函會被誰看到呢？表達了作者對遠方親友的思念和期待。

賞析：
《寄圣俞》以簡潔的語言描繪了冬天的寒冷景象，通過對自然環境的描寫，表達了作者內心的孤獨和思念之情。詩中運用了寒冷的氣候和惡劣的天氣來烘托出作者的心境，使讀者能夠感受到作者在旅途中的困境和無奈。同時，通過對山陽人和洛社客人的對比，凸顯了作者的孤獨和無聊。最后，作者寄問陶彭澤，表達了對遠方親友的思念和期待，給人以深思之感。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感，通過對自然景象的描繪和對人物的刻畫，展現了作者的內心世界。這首詩詞在情感表達和意境營造上都具有一定的藝術價值，是歐陽修的代表作之一。

jì shèng yú
寄圣俞

píng shā màn fēi xuě, xíng lǚ duàn fú qiáo.
平沙漫飛雪，行旅斷浮橋。
zuò jué shān bēi zǔ, kōng jiē yīn xìn yáo.
坐覺山陂阻，空嗟音信遙。
qióng yīn biàn hán lǜ, jí jié cǎn jīng biāo.
窮陰變寒律，急節慘驚飚。
yě jì yún yóu jī, hé zhǎng bīng wèi xiāo.
野霽云猶積，河長冰未銷。
shān yáng rén bàn zài, luò shè kè wú liáo.
山陽人半在，洛社客無聊。
jì wèn táo péng zé, lán yǔ shuí jiàn yāo.
寄問陶彭澤，籃與誰見邀。