“請君聽其詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
誰知貧窮的丈夫，
家中有著愁苦的妻子。
請你聽她的詞，
能不感到酸楚凄清嗎？
我只可憐懷里的孩子，
不如山下的麋鹿。
空想院前的田地，
最終化作官員策馬的小路。
走出家門望著山和澤，
回頭卻心神迷惑。
什么時候才能見到府主，
我將長跪向他哭訴。

詩意：
這首詩描述了貧困家庭中妻子的苦楚和渴望。妻子在貧困生活中飽受痛苦，認為自己的命運不如山下的麋鹿，生活艱難。她渴望改變現狀，心中希望能夠見到府主并向他面訴自己的困境。

賞析：
這首詩以貧困家庭中妻子的視角，描繪了貧困生活的辛酸和渴望改變命運的心情。詩中通過對比麋鹿和官員的形象，表達了妻子對改變命運的希望。詩人通過這種對比和細膩的描寫，展現了貧苦夫妻的生活困境和內心痛苦，讓讀者能夠感受到她們的苦楚與渴望。整體來說，這首詩充滿了凄涼和對改變命運的渴望，具有深刻的社會意義和感人的情感力量。

xì yuè fǔ shí èr shǒu pín fù cí
系樂府十二首·貧婦詞

shéi zhī kǔ pín fū, jiā yǒu chóu yuàn qī.
誰知苦貧夫，家有愁怨妻。
qǐng jūn tīng qí cí, néng bù wéi suān qī.
請君聽其詞，能不為酸凄。
suǒ lián bào zhōng ér, bù rú shān xià ní.
所憐抱中兒，不如山下麑。
kōng niàn tíng qián dì, huà wéi rén lì qī.
空念庭前地，化為人吏蹊。
chū mén wàng shān zé, huí tóu xīn fù mí.
出門望山澤，回頭心復迷。
hé shí jiàn fǔ zhǔ, cháng guì xiàng zhī tí.
何時見府主，長跪向之啼。