“落盡殘花酒未醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄子山待制二絕》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說你多次醉飲賞紅英，花已凋謝，酒還未醒。
我感嘆自己凋落的花朵無法欣賞，不要嫌棄我像狼一樣橫七豎八地掃在庭院中。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對時光流逝和自身境遇的感慨。詩人聽說朋友多次醉飲賞花，但他自己卻無法親自欣賞花朵的美麗，因為他的花已經凋謝。他感嘆自己無法分享朋友的歡樂，同時也表達了對自己境遇的無奈和悲傷。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感。詩人通過對朋友醉飲賞花的描繪，突出了自己無法參與其中的遺憾和孤獨感。他用"落花無分看"來形容自己無法欣賞花朵的美麗，表達了對時光流逝和生命短暫的感慨。最后兩句"莫嫌狼藉掃中庭"則表達了詩人對自己境遇的無奈，他掃地的動作雖然凌亂，但也是無可奈何的象征。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人內心的孤獨和無奈。它揭示了人生的短暫和無常，以及個體在時光中的渺小和無力。整首詩詞情感真摯，給人以深思。

jì zǐ shān dài zhì èr jué
寄子山待制二絕

wén jūn lǚ zuì shǎng hóng yīng, luò jǐn cán huā jiǔ wèi xǐng.
聞君屢醉賞紅英，落盡殘花酒未醒。
jiē wǒ luò huā wú fēn kàn, mò xián láng jí sǎo zhōng tíng.
嗟我落花無分看，莫嫌狼藉掃中庭。