“悠悠身世比浮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《退居述懷寄北京韓侍中二首》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

悠悠身世比浮云，
白首歸來潁水濆。
曾看元臣調鼎鼐，
卻尋田叟問耕耘。

一生勤苦書千卷，
萬事銷磨酒百分。
放浪豈無力外士，
尚思親友念離群。

詩詞的中文譯文：
漫長的人生如同飄浮的云，
白發蒼蒼地回到潁水之濱。
曾經見證元臣調整國家大事，
如今卻去尋找農夫老人的耕耘之道。

一生辛勤努力讀書千卷，
萬事消磨，酒杯百分之百。
雖然曾經放浪形骸，但外地的士人也有能力，
仍然思念親友，懷念離群之時。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了歐陽修對自己人生經歷的思考和感慨。他用"悠悠身世比浮云"來形容人生的短暫和無常，白發歸來的他回到了潁水之濱，回憶起曾經見證歷史的元臣調整國家大事的場景。然而，他現在卻尋找田叟，希望能夠了解耕耘之道，這體現了他對平凡生活的向往和對人生價值的思考。

詩中還表達了歐陽修對自己一生的努力和奮斗的回顧。他勤奮讀書，消磨了萬事，但他也意識到一生的努力和付出都如同酒杯中的百分之百，最終都會消逝。他也提到了曾經放浪形骸的經歷，但他認為即使是外地的士人也有能力，他仍然思念親友，懷念離群之時，這表達了他對親情和友情的珍視。

這首詩詞通過對人生的思考和回顧，表達了歐陽修對平凡生活的向往和對人生價值的思考，同時也展現了他對親情和友情的珍視。整體上，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對人生的感慨和對內心世界的思考，給人以啟迪和思考。

tuì jū shù huái jì běi jīng hán shì zhōng èr shǒu
退居述懷寄北京韓侍中二首

yōu yōu shēn shì bǐ fú yún, bái shǒu guī lái yǐng shuǐ fén.
悠悠身世比浮云，白首歸來潁水濆。
céng kàn yuán chén diào dǐng nài, què xún tián sǒu wèn gēng yún.
曾看元臣調鼎鼐，卻尋田叟問耕耘。
yī shēng qín kǔ shū qiān juǎn, wàn shì xiāo mó jiǔ bǎi fēn.
一生勤苦書千卷，萬事銷磨酒百分。
fàng làng qǐ wú lì wài shì, shàng sī qīn yǒu niàn lí qún.
放浪豈無力外士，尚思親友念離群。