“荒臺照殘雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪晴》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。詩中描繪了雪后晴朗的景象，表達了對自然的贊美和對友誼的珍視。

詩詞的中文譯文如下：
悠悠野水來，灩灩西溪闊。
曉日披宿云，荒臺照殘雪。
風光變窮臘，歲律新陽月。
凍卉意初回，綠醅浮可撥。
人閑樂朋友，鳥哢知時節。
豈止探芳菲，耕桑行可閱。

詩意和賞析：
這首詩以雪后晴朗的景象為背景，通過描繪自然景色和表達情感，展現了歐陽修對自然的贊美和對友誼的珍視。

詩的開頭兩句“悠悠野水來，灩灩西溪闊”描繪了野水流淌的寬廣景象，給人以寧靜和廣闊的感覺。

接下來的兩句“曉日披宿云，荒臺照殘雪”描繪了早晨陽光透過云層照耀在殘雪上的景象，展示了雪后的明亮和清新。

“風光變窮臘，歲律新陽月”表達了冬季的景色逐漸轉變為春季的跡象，寓意著歲月的更替和生機的回歸。

“凍卉意初回，綠醅浮可撥”描繪了凍結的花朵開始復蘇，綠色的酒漿浮動可飲，表達了春天即將到來的喜悅和生機。

最后兩句“人閑樂朋友，鳥哢知時節”強調了人們在閑暇時享受友誼的樂趣，鳥兒的鳴叫也預示著季節的變化。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪細膩的景象和表達情感，展示了歐陽修對自然的贊美和對友誼的珍視，同時也傳達了歲月更迭和生機回歸的主題。

xuě qíng
雪晴

yōu yōu yě shuǐ lái, yàn yàn xī xī kuò.
悠悠野水來，灩灩西溪闊。
xiǎo rì pī sù yún, huāng tái zhào cán xuě.
曉日披宿云，荒臺照殘雪。
fēng guāng biàn qióng là, suì lǜ xīn yáng yuè.
風光變窮臘，歲律新陽月。
dòng huì yì chū huí, lǜ pēi fú kě bō.
凍卉意初回，綠醅浮可撥。
rén xián lè péng yǒu, niǎo lòng zhī shí jié.
人閑樂朋友，鳥哢知時節。
qǐ zhǐ tàn fāng fēi, gēng sāng xíng kě yuè.
豈止探芳菲，耕桑行可閱。