“未到思回空斷腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉使道中作》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。詩中描繪了一個客人在早晨起程離家的情景。

詩詞的中文譯文如下：
客人夢中還在家中，但是遠處的角聲已經催促天明；
匆匆忙忙的行人起身，共同抱怨角聲太早。
馬蹄聲整日踏著冰霜，還未到達目的地就感到思鄉之苦。
雖然渴望在夢中回到家中的快樂，但是一早起來，前方的山路依然漫長。

這首詩詞通過描繪早晨離家的場景，表達了離別之苦和思鄉之情。詩人以客人的視角，描述了早晨起程的匆忙和不舍，以及在路途中的辛苦和漫長。馬蹄聲踏著冰霜，象征著旅途的艱辛和寒冷，而角聲的催促則增添了離別的痛苦。詩人在最后兩句中，表達了對家的渴望和對前方路途的無奈。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現了離別和思鄉的情感，讓讀者能夠感受到旅途中的辛酸和無奈。同時，詩人運用了形象生動的描寫，使讀者能夠身臨其境地感受到旅途的艱辛和漫長。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

fèng shǐ dào zhōng zuò
奉使道中作

kè mèng fāng zài jiā, jiǎo shēng yǐ cuī xiǎo cōng cōng xíng rén qǐ, gòng yuàn jiǎo shēng zǎo.
客夢方在家，角聲已催曉；匆匆行人起，共怨角聲早。
mǎ tí zhōng rì jiàn bīng shuāng, wèi dào sī huí kōng duàn cháng.
馬蹄終日踐冰霜，未到思回空斷腸。
shǎo tān mèng lǐ huán jiā lè, zǎo qǐ qián shān lù zhèng cháng.
少貪夢里還家樂，早起前山路正長。