“遙思海上三山樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午帖子·溫成合四首》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說仙家的事情難以捉摸，世間的真假又怎能知曉。遙想起海上的三座山峰的歡樂，更愿記住人間的端午節。

詩意：
這首詩詞以端午節為背景，表達了對仙境和人間的思念之情。詩人認為仙境的事情是神秘而難以理解的，人們無法真正了解其中的真假。然而，詩人更加珍視人間的端午節，這是一個重要的節日，代表著人們的團結和歡樂。

賞析：
這首詩詞通過對仙境和人間的對比，展現了詩人對人間生活的熱愛和向往。詩人認為仙境的事情是遙遠而神秘的，無法被凡人所理解。然而，他更加珍視人間的端午節，這是一個具有濃厚人情味的節日，代表著人們的團結和歡樂。詩人通過描繪海上的三座山峰的歡樂，表達了對人間生活的向往和渴望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了詩人對人間生活的熱愛和對端午節的珍視。

duān wǔ tiě zǐ wēn chéng hé sì shǒu
端午帖子·溫成合四首

wén shuō xiān jiā shì yǎo wēi, shì chuán zhēn wěi qǐ néng zhī.
聞說仙家事杳微，世傳真偽豈能知。
yáo sī hǎi shàng sān shān lè, níng jì rén jiān wǔ rì shí.
遙思海上三山樂，寧記人間五日時。