“悠哉川上行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“悠哉川上行”出自宋代歐陽修的《和謝學士泛伊川浩然無歸意因詠劉長卿佳句作》，詩句共5個字，詩句拼音為：yōu zāi chuān shàng xíng，詩句平仄：平平平仄平。

“悠哉川上行”全詩

《和謝學士泛伊川浩然無歸意因詠劉長卿佳句作》

久不見南山，依然已秋色。
悠哉川上行，復邀城中客。
中落山半空，川明潦尤積。
飛鳥監中看，行云舟中白。
夷猶白蘋里，笑傲清風側。
極浦追所遠，回峰高易夕。
觴詠共留連，高懷追昔賢。
惟應謝公興，不減向臨川。

分類：

作者簡介(歐陽修)

歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

【原題】：
和謝學士泛伊川浩然無歸意因詠劉長卿佳句作欲留篇之什

“悠哉川上行”全詩拼音讀音對照參考

hé xiè xué shì fàn yī chuān hào rán wú guī yì yīn yǒng liú zhǎng qīng jiā jù zuò
和謝學士泛伊川浩然無歸意因詠劉長卿佳句作

jiǔ bú jiàn nán shān, yī rán yǐ qiū sè.
久不見南山，依然已秋色。
yōu zāi chuān shàng xíng, fù yāo chéng zhōng kè.
悠哉川上行，復邀城中客。
zhōng luò shān bàn kōng, chuān míng lǎo yóu jī.
中落山半空，川明潦尤積。
fēi niǎo jiān zhōng kàn, xíng yún zhōu zhōng bái.
飛鳥監中看，行云舟中白。
yí yóu bái píng lǐ, xiào ào qīng fēng cè.
夷猶白蘋里，笑傲清風側。
jí pǔ zhuī suǒ yuǎn, huí fēng gāo yì xī.
極浦追所遠，回峰高易夕。
shāng yǒng gòng liú lián, gāo huái zhuī xī xián.
觴詠共留連，高懷追昔賢。
wéi yīng xiè gōng xìng, bù jiǎn xiàng lín chuān.
惟應謝公興，不減向臨川。

“悠哉川上行”平仄韻腳

拼音：yōu zāi chuān shàng xíng
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“悠哉川上行”的關聯詩句

帶悠字的詩句帶哉字的詩句帶川字的詩句帶上字的詩句帶行字的詩句

網友評論

* “悠哉川上行”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“悠哉川上行”出自歐陽修的《和謝學士泛伊川浩然無歸意因詠劉長卿佳句作》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。