“夕望箕山云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夕望箕山云”全詩
緬懷巢上客，想彼巖中人。
弱歲慕高節，壯年嬰世紛。
漱流羨潁水，振衣嗟洛塵。
空祠亂驚鳥，山木含余曛。
聊茲謝芝桂，歸月及新春。
分類：
作者簡介(歐陽修)
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《箕山》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《箕山》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
朝下黃蘆坂，夕望箕山云。
早晨從黃蘆坂向下望去，晚上則仰望著箕山的云彩。
緬懷巢上客，想彼巖中人。
懷念曾經在巢上的客人，思念那些在巖洞中的人。
弱歲慕高節，壯年嬰世紛。
年少時羨慕高尚的品德，壯年卻被世俗所困擾。
漱流羨潁水，振衣嗟洛塵。
洗滌身心，向往潁水的清流，嘆息洛陽的塵世紛擾。
空祠亂驚鳥，山木含余曛。
廢棄的祠堂里鳥兒驚飛，山林中彌漫著余暉。
聊茲謝芝桂，歸月及新春。
在這里向芝蘭和桂花致謝，迎接明月和新春的到來。
這首詩詞以箕山為背景，通過描繪黃蘆坂和箕山的景色，表達了作者對過去和現實的思考和感慨。詩中展現了對高尚品德的向往，對世俗紛擾的憂慮，以及對自然和美好事物的贊美和祝福。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對人生和社會的思考，展現了宋代文人的情懷和境界。
“夕望箕山云”全詩拼音讀音對照參考
jī shān
箕山
cháo xià huáng lú bǎn, xī wàng jī shān yún.
朝下黃蘆坂，夕望箕山云。
miǎn huái cháo shàng kè, xiǎng bǐ yán zhōng rén.
緬懷巢上客，想彼巖中人。
ruò suì mù gāo jié, zhuàng nián yīng shì fēn.
弱歲慕高節，壯年嬰世紛。
shù liú xiàn yǐng shuǐ, zhèn yī jiē luò chén.
漱流羨潁水，振衣嗟洛塵。
kōng cí luàn jīng niǎo, shān mù hán yú xūn.
空祠亂驚鳥，山木含余曛。
liáo zī xiè zhī guì, guī yuè jí xīn chūn.
聊茲謝芝桂，歸月及新春。
“夕望箕山云”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。