“復在武昌郭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《漫歌八曲·小回中》是唐代元結創作的一首詩，描寫了大江上的小回釣臺，表達了作者對船舶往來、江水波濤以及景色變幻的觀察和感受。

中文譯文：
叢石橫大江，人言是釣臺。
水石相沖激，此中為小回。
回中浪不惡，復在武昌郭。
來客去客船，皆向此中泊。

詩意和賞析：
本詩通過對大江上的小回釣臺的描寫，展示了作者細致入微的觀察力和對景色變化的敏感。詩中描述了江中叢石橫亙的景象，以及人們常說的釣臺，水和石頭相互碰撞、沖擊的場面。作者稱這里為“小回”，即指江水回流的地方，表明江水在此處流動迅猛。然而，盡管回中的浪濤洶涌，但并不惡劣，反而在武昌郭地區依然存在。詩中還描繪了來往的客船都會駛向這里停泊，展示了這一地點的重要性。

通過對景色和環境的描繪，詩中呈現了大自然的壯美，并將人與自然融為一體。作者以客觀冷靜的態度，通過簡潔凝練的詞語描繪了一幅江水的壯美景象，雖然沒有花哨的修辭手法，卻展示了作者敏銳的觀察力和感受力。整首詩既展示了江水的波濤和游船往來的景象，也通過對這一場景的描繪，抒發了作者的情感和詩人對大自然的熱愛之情。

總之，詩歌《漫歌八曲·小回中》通過對大江上小回釣臺的描寫，展示了作者對自然景物的觀察和對大自然的熱愛之情，以簡短明了、平實自然的語言，將詩人與自然融為一體，表達了大自然的壯麗和氣勢。

màn gē bā qū xiǎo huí zhōng
漫歌八曲·小回中

cóng shí héng dà jiāng, rén yán shì diào tái.
叢石橫大江，人言是釣臺。
shuǐ shí xiāng chōng jī, cǐ zhōng wèi xiǎo huí.
水石相沖激，此中為小回。
huí zhōng làng bù è, fù zài wǔ chāng guō.
回中浪不惡，復在武昌郭。
lái kè qù kè chuán, jiē xiàng cǐ zhōng pō.
來客去客船，皆向此中泊。