“醉翁到處不曾醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題南樓二絕》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
醉翁到處不曾醒，
問向青州作麼生。
公退留賓夸酒美，
睡余欹枕看山橫。

詩意：
這首詩詞描繪了一個醉酒的老人游歷各地的情景。他問到青州的人們，他們的生活是怎樣的。當他退下來時，留下的客人贊美他的美酒，而他在酒醉余韻中斜倚在枕頭上，眺望著橫亙的山脈。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個醉酒的老人的形象，表達了對自由自在、隨心所欲的生活態度的追求。醉翁象征著歐陽修自己，他游歷各地，不受拘束，享受自由自在的生活。他問向青州的人們，是想了解不同地方的風土人情，體驗不同的生活方式。

詩中的公退留賓夸酒美，表明歐陽修在旅途中結交了許多朋友，他們贊美他的美酒，也暗示了他在各地的受歡迎程度。而睡余欹枕看山橫的描寫，則展示了歐陽修在酒醉之后，倚在枕頭上，眺望著橫亙的山脈，表達了他對大自然的贊美和對生活的豁達態度。

整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了歐陽修豁達自由的生活態度，同時也表達了對自然和人生的熱愛。這首詩詞通過描繪醉翁的形象，以及對自由、友誼和自然的贊美，給人以深思和啟迪。

liú tí nán lóu èr jué
留題南樓二絕

zuì wēng dào chù bù céng xǐng, wèn xiàng qīng zhōu zuò mó shēng.
醉翁到處不曾醒，問向青州作麼生。
gōng tuì liú bīn kuā jiǔ měi, shuì yú yī zhěn kàn shān héng.
公退留賓夸酒美，睡余欹枕看山橫。