“玉案拜時香裊裊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太清宮燒香》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清晨琳闕聳漓岏，
在清晨，宮殿高聳，宛如云嵐飄渺。
弭節齋坊暫整冠。
我暫時整理頭巾，以示恭敬。
玉案拜時香裊裊，
玉案上的香煙裊裊升起，
畫廊行處佩珊珊。
行走在畫廊之間，佩飾發出清脆的聲音。

壇場夜雨蒼苔古，
壇場上夜雨洗滌，蒼苔古老。
樓殿春風碧瓦寒。
樓殿中春風吹過，碧瓦涼寒。
我是蓬萊宮學士，
我是蓬萊宮的學士，
朝真便合列仙官。
朝拜真主，便可成為列仙官。

這首詩詞以描繪太清宮的景色和氛圍為主題，通過細膩的描寫展現了宮殿的壯麗和神秘感。詩人以清晨的時刻為背景，描述了宮殿高聳、云霧繚繞的景象，給人一種超凡脫俗的感覺。詩中還描繪了玉案上升起的香煙和行走時佩飾發出的聲音，增添了詩詞的細節和生動感。

在描寫自然景色時，詩人運用了夜雨洗滌壇場和春風吹過樓殿的意象，展現了宮殿的古老和涼爽。最后兩句表達了詩人自己的身份和追求，他自稱是蓬萊宮的學士，朝拜真主后便可成為列仙官，表達了對超凡境界的向往和追求。

整首詩詞以細膩的描寫和意象構建了太清宮的神秘氛圍，展現了詩人對超凡境界的向往和追求，同時也表達了對宮殿壯麗景色的贊美和敬仰。

tài qīng gōng shāo xiāng
太清宮燒香

qīng chén lín quē sǒng lí wán, mǐ jié zhāi fāng zàn zhěng guān.
清晨琳闕聳漓岏，弭節齋坊暫整冠。
yù àn bài shí xiāng niǎo niǎo, huà láng xíng chǔ pèi shān shān.
玉案拜時香裊裊，畫廊行處佩珊珊。
tán chǎng yè yǔ cāng tái gǔ, lóu diàn chūn fēng bì wǎ hán.
壇場夜雨蒼苔古，樓殿春風碧瓦寒。
wǒ shì péng lái gōng xué shì, cháo zhēn biàn hé liè xiān guān.
我是蓬萊宮學士，朝真便合列仙官。