“周宣六月伐獫狁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西戎頑固受到延誤，勇敢打仗死智士漠。
上人知道白什么的，年輕力壯逃佛塔。
自稱平戎有古代操，抱著琴要升為我娛樂。
我材料不足以設置決策，力量弱小又不能戈殳。
碰巧有事卻沒有用，茍且偷安飽食和你一起。
你知道平戎競爭什么事，自古以來沒有不由我讀書。
周宣布六月征伐獫狁，漢武帝五道征討匈奴。
方叔召虎就真要，衛青霍去病實在微不足道。
建功立業當盛天，后世稱詩歌在《詩》、《書》。
平生又想慕賈誼，長纓直請系單于。
在大街上理檢四面開，有辦法不獻上空徘徊。
王◇您為我演奏這首曲子，聽的空派壯士啊。
推琴放在酒仿佛失去了，誰說你琴能起我。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tīng píng róng cāo
聽平戎操

xī róng fù gù jī tiān zhū, yǒng fū zhàn sǐ zhì shì mó.
西戎負固稽天誅，勇夫戰死智士謨。
shàng rén zhī bái hé wéi zhě, nián shào lì zhuàng táo fú tú.
上人知白何為者，年少力壯逃浮屠。
zì yán píng róng yǒu gǔ cāo, bào qín yù jìn wèi wǒ yú.
自言平戎有古操，抱琴欲進為我娛。
wǒ cái bù zú zhì láng miào, lì ruò yòu bù kān gē shū.
我材不足置廊廟，力弱又不堪戈殳。
zāo shí yǒu shì dú wú yòng, tōu ān bǎo shí yǔ rǔ jù.
遭時有事獨無用，偷安飽食與汝俱。
ěr zhī píng róng jìng hé shì, zì gǔ wú bù yóu wú rú.
爾知平戎競何事，自古無不由吾儒。
zhōu xuān liù yuè fá xiǎn yǔn, hàn wǔ wǔ dào zhēng xiōng nú.
周宣六月伐獫狁，漢武五道征匈奴。
fāng shū zhào hǔ nǎi zhēn jiāng, wèi qīng qù bìng chéng qū qū.
方叔召虎乃真將，衛青去病誠區區。
jiàn gōng lì yè dāng shèng rì, hòu shì chēng yǒng yú shī shū.
建功立業當盛日，後世稱詠於詩書。
píng shēng yòu yù mù jiǎ yì, cháng yīng zhí qǐng xì chán yú.
平生又欲慕賈誼，長纓直請系單于。
dāng qú lǐ jiǎn sì miàn qǐ, yǒu cè bù xiàn kōng chí chú.
當衢理檢四面啟，有策不獻空踟躕。
jūn wèi wǒ zòu cǐ qū, tīng zhī kōng shǐ zhuàng shì xū.
◇君為我奏此曲，聽之空使壯士吁。
tuī qín zhì jiǔ huǎng ruò shī, shuí wèi zi qín néng qǐ yǔ.
推琴置酒恍若失，誰謂子琴能起予。