“勞苦殊無憾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《學書二首》是宋代文學家歐陽修的作品。這首詩詞描述了歐陽修在夜晚學習書法時的心境和感受。

詩詞的中文譯文如下：
學書不覺夜，但怪西窗暗。
病目故已昏，墨不分濃淡。
人生不自知，勞苦殊無憾。
所得乃虛名，榮華俄頃暫。
豈止學書然，作銘聊自鑒。

詩意和賞析：
這首詩詞以歐陽修學習書法的經歷為背景，表達了他對學習的熱情和對人生的思考。

詩的開頭，歐陽修說自己在學習書法時不知不覺就到了深夜，卻感到西窗暗淡，這里可以理解為他的學習環境并不理想。

接著，他提到自己的眼睛因為疾病而昏花，無法分辨墨色的濃淡。這里可以看出他在學習書法時的困難和挑戰。

然后，歐陽修表達了對人生的思考。他認為人生很多時候并不自知，不了解自己的價值和境遇。他覺得勞苦并不可怕，沒有什么遺憾。

接下來，他提到所得到的成就只是虛名，榮華只是短暫的。這里可以看出他對功名利祿的看法，認為這些并不是人生的真正意義。

最后，歐陽修說學習書法并不僅僅是學習書法本身，而是一種自我反省和思考。他將自己的心得寫在銘文中，用來自我警醒和鑒戒。

總的來說，這首詩詞通過描繪歐陽修學習書法的情景，表達了他對人生的思考和對功名利祿的看法。他認為人生的真正意義不在于外在的榮華，而在于內心的成長和自我反省。

xué shū èr shǒu
學書二首

xué shū bù jué yè, dàn guài xī chuāng àn.
學書不覺夜，但怪西窗暗。
bìng mù gù yǐ hūn, mò bù fēn nóng dàn.
病目故已昏，墨不分濃淡。
rén shēng bù zì zhī, láo kǔ shū wú hàn.
人生不自知，勞苦殊無憾。
suǒ de nǎi xū míng, róng huá é qǐng zàn.
所得乃虛名，榮華俄頃暫。
qǐ zhǐ xué shū rán, zuò míng liáo zì jiàn.
豈止學書然，作銘聊自鑒。