“五百僧中得一士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈廬山僧居訥》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描述了歐陽修在廬山邂逅一位僧人的情景，并表達了對這位僧人的贊賞和敬意。

詩詞的中文譯文如下：
方瞳如水衲披肩，
邂逅相逢為灑然。
五百僧中得一士，
始知林下有遺賢。

詩意和賞析：
這首詩詞以廬山為背景，描繪了歐陽修與一位僧人的相遇。首句“方瞳如水衲披肩”形象地描繪了僧人的形象，他的眼睛明亮清澈，身上披著僧袍。第二句“邂逅相逢為灑然”表達了歐陽修與僧人的偶然相遇，使他感到心情愉悅和舒暢。

接下來的兩句“五百僧中得一士，始知林下有遺賢”表達了歐陽修對這位僧人的贊賞。他意味深長地說，在五百位僧人中，能夠遇到這樣一位才華出眾的僧人，才真正意識到林下也有隱藏的賢人。這里的“遺賢”指的是隱藏在深山中的有才華的人。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了歐陽修對這位僧人的贊美和對廬山的景色的贊嘆。同時，也反映了他對人才的珍視和對人生的思考。這首詩詞展示了歐陽修細膩的情感和對自然、人文的獨特感悟，是一首具有深意的佳作。

zèng lú shān sēng jū nè
贈廬山僧居訥

fāng tóng rú shuǐ nà pī jiān, xiè hòu xiāng féng wèi sǎ rán.
方瞳如水衲披肩，邂逅相逢為灑然。
wǔ bǎi sēng zhōng de yī shì, shǐ zhī lín xià yǒu yí xián.
五百僧中得一士，始知林下有遺賢。