“而今疑鈍若寒蠅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病告中懷子華原父》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病告中懷子華原父

狂來有意與春爭，
老去心情漸不能。
世味惟存詩淡泊，
生涯半為病侵陵。

花明曉日繁如錦，
酒撥浮醅綠似澠。
自是少年豪橫過，
而今疑鈍若寒蠅。

中文譯文：

病中寫給子華原父

年輕時我狂放不羈，有意與春天爭輝，
年老后心情逐漸無法保持如初。
盡管世俗的滋味已經淡薄，
但我一生的經歷卻被疾病所侵襲。

花朵在明亮的陽光下綻放，繁盛如錦繡，
酒液被攪拌時泛起的浮渣綠意如渾濁的河水。
我曾經是年少時的豪放不羈，
而如今卻感到自己變得遲鈍，如同寒蠅一般。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了歐陽修對自己年輕時豪放不羈的生活態度和如今年老疾病侵襲的無奈之情。詩中通過對春天、花朵和酒的描繪，展示了年輕時的豪情壯志和生活的豐富多彩。然而，隨著歲月的流逝和疾病的侵襲，詩人感到自己的心情逐漸無法保持年輕時的激情和銳度，生活的滋味也變得淡薄。詩人用“疑鈍若寒蠅”來形容自己的現狀，表達了對自身衰老和無力的感嘆。

這首詩詞通過對人生經歷的反思，表達了對時光流逝和生命脆弱性的思考。它提醒人們珍惜年輕時的激情和活力，同時也反映了人生的無常和不可預測性。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感，給人以深思和共鳴。

bìng gào zhōng huái zi huá yuán fù
病告中懷子華原父

kuáng lái yǒu yì yǔ chūn zhēng, lǎo qù xīn qíng jiàn bù néng.
狂來有意與春爭，老去心情漸不能。
shì wèi wéi cún shī dàn bó, shēng yá bàn wèi bìng qīn líng.
世味惟存詩淡泊，生涯半為病侵陵。
huā míng xiǎo rì fán rú jǐn, jiǔ bō fú pēi lǜ shì miǎn.
花明曉日繁如錦，酒撥浮醅綠似澠。
zì shì shào nián háo hèng guò, ér jīn yí dùn ruò hán yíng.
自是少年豪橫過，而今疑鈍若寒蠅。