“少貪夢里還家樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春使道中作三首》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。這首詩詞描繪了春天的景象和人們對春天的期待。

詩詞的中文譯文如下：
客夢方在家，角聲已催曉。
行人起，共怨角聲早。
馬蹄終日踐冰霜，未到思回空斷腸。
少貪夢里還家樂，早起前山路正長。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天的到來為背景，通過描繪早晨的景象和人們的情感來表達對春天的渴望。

首先，詩人描述了自己在夢中還在家中的情景，而天邊的雞鳴聲已經催促著黎明的到來。這里通過對客人夢中的場景和雞鳴聲的對比，展現了時間的流逝和春天的來臨。

接著，詩人描繪了行人起床的場景，大家都對雞鳴聲的早鳴感到不滿。這里表達了人們對春天的期待，希望春天的到來能夠早一些，讓大家能夠享受更多的春光。

然后，詩人用馬蹄終日踐踏冰霜的形象來描繪春天的臨近，但還未完全到來的情景。這里通過對馬蹄和冰霜的描寫，表達了春天即將到來的跡象，但人們的思念之情仍然無法得到滿足。

最后，詩人提醒人們不要貪戀夢中的家鄉樂園，應該早起踏上前方的山路。這里表達了對人們的勸誡，告訴大家要珍惜時間，積極面對未來的挑戰。

總的來說，這首詩詞通過對春天的描繪和人們的情感表達，展現了對春天的渴望和對時間的思考。它以簡潔的語言和生動的形象，傳達了詩人對春天和人生的獨特感悟。

chūn shǐ dào zhōng zuò sān shǒu
春使道中作三首

kè mèng fāng zài jiā, jiǎo shēng yǐ cuī xiǎo.
客夢方在家，角聲已催曉。
xíng rén qǐ, gòng yuàn jiǎo shēng zǎo.
◇◇行人起，共怨角聲早。
mǎ tí zhōng rì jiàn bīng shuāng, wèi dào sī huí kōng duàn cháng.
馬蹄終日踐冰霜，未到思回空斷腸。
shǎo tān mèng lǐ huán jiā lè, zǎo qǐ qián shān lù zhèng cháng.
少貪夢里還家樂，早起前山路正長。