“畫鵧千艘隨下瀨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉送叔父都官知永州》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
虎頭盤綬貴垂紳，
青組名郎領郡頻。
畫鵧千艘隨下瀨，
聽雞五鼓送行人。
楚波漾楫萍如日，
淮月開舲蚌有津。
千里壺漿民詠溢，
檣烏旟隼下汀蘋。

詩意：
這首詩詞是歐陽修送別叔父出任永州都官知州的作品。詩中描繪了送別場景，表達了對叔父的祝福和對他在永州任職的期望。

賞析：
這首詩詞以景物描寫和寓意相結合的方式，展現了作者對叔父的深情厚意和對他未來事業的美好祝愿。

首句“虎頭盤綬貴垂紳”，形象地描繪了叔父身份高貴，官職顯赫。接著，“青組名郎領郡頻”，表達了叔父在地方上的聲望和影響力。

接下來的兩句“畫鵧千艘隨下瀨，聽雞五鼓送行人”，通過描繪畫船和聽到雞鳴來表達送別的場景。畫船隨著水流而行，象征著叔父的離去。而“聽雞五鼓”則暗示著清晨的離別，寓意著叔父將在黎明時分出發。

接下來的兩句“楚波漾楫萍如日，淮月開舲蚌有津”，通過描繪楚江和淮河的景色，表達了送別的離愁。楚江波浪起伏，萍葉如日光閃爍，而淮河上的月亮則如蚌殼一般敞開，象征著離別的心情。

最后兩句“千里壺漿民詠溢，檣烏旟隼下汀蘋”，表達了對叔父在永州任職的期望。壺漿民詠溢，意味著叔父在永州的治理將使人民安居樂業。而“檣烏旟隼下汀蘋”則象征著叔父將在永州揚威立業，為國家作出貢獻。

總體而言，這首詩詞通過景物描寫和隱喻的手法，表達了作者對叔父的深情厚意和對他未來事業的美好祝愿。同時，詩中的景物描寫也增添了離別的離愁和對叔父在永州的期待，使整首詩詞充滿了情感和寓意。

fèng sòng shū fù dōu guān zhī yǒng zhōu
奉送叔父都官知永州

hǔ tóu pán shòu guì chuí shēn, qīng zǔ míng láng lǐng jùn pín.
虎頭盤綬貴垂紳，青組名郎領郡頻。
huà pí qiān sōu suí xià lài, tīng jī wǔ gǔ sòng xíng rén.
畫鵧千艘隨下瀨，聽雞五鼓送行人。
chǔ bō yàng jí píng rú rì, huái yuè kāi líng bàng yǒu jīn.
楚波漾楫萍如日，淮月開舲蚌有津。
qiān lǐ hú jiāng mín yǒng yì, qiáng wū yú sǔn xià tīng píng.
千里壺漿民詠溢，檣烏旟隼下汀蘋。