“新詩醉墨時一揮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉送原甫侍讀出守永興》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

酌君以荊州魚枕之蕉，贈君以宣城鼠須之管。
我以荊州的魚枕之蕉為你斟酒，以宣城的鼠須之管贈予你。

酒如長虹飲滄海，筆若駿馬馳平。
飲酒如長虹般絢麗，筆墨如駿馬般奔放。

愛君尚少力方豪，嗟我久衰歡漸鮮。
我對你的愛仍然充滿激情，但我自己的力量漸漸衰退，歡樂也逐漸減少。

文章驚世知名早，意氣論交相得晚。
你的文章早已驚動了世人，名聲遠播，而我在意氣上與你交流卻來得晚了。

魚枕蕉，一舉十分當覆盞。鼠須管，為物雖微情不淺。
魚枕蕉和鼠須管雖然都是微不足道的物品，但它們代表著深情厚意。

新詩醉墨時一揮，別后寄我無辭遠。
在醉心于創作新詩時，一揮毛筆，寄托了我對你的思念之情，即使相隔遙遠，也無需多言。

這首詩詞表達了歐陽修對友人原甫侍讀的深情厚意，以及自己漸漸衰老的感慨。通過對物品的贈予和對創作的思考，詩人表達了對友情和文學的珍視，以及對時光流轉的感嘆。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了歐陽修獨特的文學才華和情感表達能力。

fèng sòng yuán fǔ shì dú chū shǒu yǒng xīng
奉送原甫侍讀出守永興

zhuó jūn yǐ jīng zhōu yú zhěn zhī jiāo, zèng jūn yǐ xuān chéng shǔ xū zhī guǎn.
酌君以荊州魚枕之蕉，贈君以宣城鼠須之管。
jiǔ rú cháng hóng yǐn cāng hǎi, bǐ ruò jùn mǎ chí píng.
酒如長虹飲滄海，筆若駿馬馳平◇。
ài jūn shàng shǎo lì fāng háo, jiē wǒ jiǔ shuāi huān jiàn xiān.
愛君尚少力方豪，嗟我久衰歡漸鮮。
wén zhāng jīng shì zhī míng zǎo, yì qì lùn jiāo xiāng de wǎn.
文章驚世知名早，意氣論交相得晚。
yú zhěn jiāo, yī jǔ shí fèn dāng fù zhǎn.
魚枕蕉，一舉十分當覆盞。
shǔ xū guǎn, wèi wù suī wēi qíng bù qiǎn.
鼠須管，為物雖微情不淺。
xīn shī zuì mò shí yī huī, bié hòu jì wǒ wú cí yuǎn.
新詩醉墨時一揮，別後寄我無辭遠。