“柳含微綠杏粘紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柳含微綠杏粘紅”全詩
惟有鴈歸時最早，柳含微綠杏粘紅。
分類：
作者簡介(歐陽修)
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《滑州歸鴈亭》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《滑州歸鴈亭》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
長河終歲足悲風，
亭古臺荒半倚空。
惟有鴈歸時最早，
柳含微綠杏粘紅。
詩意：
這首詩詞描繪了滑州歸鴈亭的景象。長河在整個歲月中都充滿了悲傷的風，亭子古老的臺階已經荒廢，半倚在空無一人的狀態下。然而，只有候鳥歸來的時候最早，柳樹含著微微的綠意，杏花上沾滿了鮮紅的顏色。
賞析：
這首詩詞通過描繪滑州歸鴈亭的景象，表達了作者對時光流轉和自然變化的感慨。長河終年吹送著悲傷的風，暗示了歲月的無情和人事的變遷。亭子古老的臺階荒廢，象征著時光的流逝和歲月的荏苒。然而，當候鳥歸來時，它們是最早的，這里的柳樹已經含著微綠，杏花上也沾滿了鮮紅的顏色，這表達了希望和生機的意象。
整首詩詞以景寫情，通過描繪自然景物的變化，表達了作者對時光流逝和生命的感慨。作者通過對滑州歸鴈亭的描寫，展示了自然界的變化和人事的無常，同時也表達了對生命的熱愛和對希望的追求。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了歐陽修獨特的藝術才華和對自然的敏感洞察力。
“柳含微綠杏粘紅”全詩拼音讀音對照參考
huá zhōu guī yàn tíng
滑州歸鴈亭
cháng hé zhōng suì zú bēi fēng, tíng gǔ tái huāng bàn yǐ kōng.
長河終歲足悲風，亭古臺荒半倚空。
wéi yǒu yàn guī shí zuì zǎo, liǔ hán wēi lǜ xìng zhān hóng.
惟有鴈歸時最早，柳含微綠杏粘紅。
“柳含微綠杏粘紅”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。