“惟有山川為勝絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄梅圣俞》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青山四顧亂無涯，
雞犬蕭條數百家。
楚俗歲時多雜鬼，
蠻鄉言語不通華。

繞城江急舟難泊，
當縣山高日易斜。
擊鼓踏歌成夜市，
遨龜卜雨趁燒畬。

叢林白晝飛妖鳥，
庭砌非時見異花。
惟有山川為勝絕，
寄人堪作畫圖夸。

詩詞描繪了一個景象，四周是連綿起伏的青山，而人煙稀少，只有幾百家雞犬的凄涼聲音。這里是楚地，每年的某個時節，鬼魂眾多，而蠻鄉的人們的語言與華夏人不通。江水繞城而過，湍急的水流使得船只難以停泊，而當地的山峰高聳，太陽的傾斜角度也很大。夜晚，人們擊鼓踏歌，形成了一個熱鬧的夜市，而在這個時候，人們也會利用龜殼卜卦，預測雨水的到來，以便及時燒畬。白天，叢林中飛翔著奇異的鳥類，庭院中也開放著不合時宜的異花。然而，唯有這里的山川景色獨特壯美，足以寄托人們的情感，堪作畫圖夸。

這首詩詞通過對楚地景色和人文環境的描繪，展現了一種凄涼而又壯美的氛圍。作者以獨特的視角觀察和感受這個地方，通過對自然景觀和人文特色的描寫，表達了對山川景色的贊美和寄托。整首詩詞以簡潔明快的語言，將楚地的特點生動地展現在讀者面前，給人以深刻的印象。

jì méi shèng yú
寄梅圣俞

qīng shān sì gù luàn wú yá, jī quǎn xiāo tiáo shù bǎi jiā.
青山四顧亂無涯，雞犬蕭條數百家。
chǔ sú suì shí duō zá guǐ, mán xiāng yán yǔ bù tōng huá.
楚俗歲時多雜鬼，蠻鄉言語不通華。
rào chéng jiāng jí zhōu nán pō, dāng xiàn shān gāo rì yì xié.
繞城江急舟難泊，當縣山高日易斜。
jī gǔ tà gē chéng yè shì, áo guī bo yǔ chèn shāo shē.
擊鼓踏歌成夜市，遨龜卜雨趁燒畬。
cóng lín bái zhòu fēi yāo niǎo, tíng qì fēi shí jiàn yì huā.
叢林白晝飛妖鳥，庭砌非時見異花。
wéi yǒu shān chuān wèi shèng jué, jì rén kān zuò huà tú kuā.
惟有山川為勝絕，寄人堪作畫圖夸。