“芳條可惜折來殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡人獻花》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蝶圍蜂游露滿盤，
芳條可惜折來殘。
我緣多病經春臥，
砌下花開不暇看。

詩意：
這首詩詞描繪了一個郡人（地方官員）獻花的場景。蝴蝶圍繞著蜜蜂飛舞，露水滿盤，花枝可惜被折斷。詩人自述因病長期臥床，錯過了整個春天，無法欣賞砌下盛開的花朵。

賞析：
這首詩詞通過描繪花園中的景象，表達了詩人對美好事物的渴望和無奈。蝴蝶和蜜蜂的活動，以及滿盤的露水，都展示了春天的生機和繁榮。然而，詩人因病長期臥床，錯過了這一切美好的景象，只能在砌下的花朵開放時感嘆自己無法欣賞。這種無奈和遺憾的情感通過簡潔而凝練的語言表達出來，給人以深深的思考和共鳴。

整首詩詞以景寫情，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的感受。它展示了人與自然之間的對比，強調了生命的短暫和無常。詩人通過自己的親身經歷，表達了對美好事物的向往和對時光流逝的感慨，引發讀者對生命和美的思考。

jùn rén xiàn huā
郡人獻花

dié rào fēng yóu lù mǎn pán, fāng tiáo kě xī zhé lái cán.
蝶遶蜂游露滿盤，芳條可惜折來殘。
wǒ yuán duō bìng jīng chūn wò, qì xià huā kāi bù xiá kàn.
我緣多病經春臥，砌下花開不暇看。