“琴高一去不復見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琴高魚》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
琴聲高亢，魚兒躍出水面，一旦離去再也無法見到，即使有神仙的存在又有何用。溪中的魚鱗是美味，自然可愛，為何要追求虛名而勉強滿足好奇心呢。

詩意：
這首詩詞表達了歐陽修對于名利和虛榮的淡漠態度。他通過琴聲高亢和魚兒躍出水面的形象，暗喻人們追求名利的過程，一旦得到了，卻往往發現并沒有帶來真正的滿足和幸福。他認為，真正可愛的事物是那些自然而然的美好，而不是追求虛名和好奇心的滿足。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對于名利和虛榮的批判。琴聲高亢和魚兒躍出水面的形象生動地描繪了人們追求名利的過程，而詩詞的結尾則以溪中的魚鱗的美味來對比虛名的價值。通過這種對比，作者表達了自己對于追求虛名和好奇心的質疑，強調了真正美好的事物是那些自然而然的存在。整首詩詞簡潔明快，語言優美，意境深遠，給人以深思。

qín gāo yú
琴高魚

qín gāo yī qù bù fù jiàn, shén xiān suī yǒu yì hé wéi.
琴高一去不復見，神仙雖有亦何為。
xī lín jiā wèi zì kě ài, hé bì xū míng wù hào qí.
溪鱗佳味自可愛，何必虛名務好奇。