“霜日紅梨曬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚凝翠亭》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃葉落空城，青山遶官廨。
秋天的黃葉飄落在空城中，青山環繞著官廨。
這兩句描繪了秋天的景色，黃葉飄落在空城中，給人一種凄涼的感覺。青山環繞著官廨，顯示了官廨的高大和莊嚴。

風云凄已高，歲月驚何邁。
風云變幻，凄涼的氣息已經很濃厚，歲月的流逝讓人感到驚訝。
這兩句表達了時光的流轉和變幻，以及歲月的無情，給人一種深沉的感覺。

陂田寒未收，野水淺生派。
田地里的水還沒有收割，野水淺淺地流淌。
這兩句描繪了秋天農田的景象，寒意逼人，野水淺淺地流淌，給人一種寧靜的感覺。

晴林紫榴坼，霜日紅梨曬。
晴朗的林中，紫榴花開裂，霜天曬紅了梨子。
這兩句描繪了秋天的景色，晴朗的林中，紫榴花開裂，霜天曬紅了梨子，給人一種美麗的感覺。

蕭疏喜竹勁，寂寞傷蘭敗。
凋零的竹子顯得疏落而有力，寂寞的蘭花凋謝。
這兩句表達了秋天植物的狀態，凋零的竹子顯得疏落而有力，寂寞的蘭花凋謝，給人一種凄涼的感覺。

叢菊如有情，幽芳慰孤介。
叢生的菊花仿佛有情感，幽香慰藉著孤獨的心靈。
這兩句表達了秋天花朵的情感，叢生的菊花仿佛有情感，幽香慰藉著孤獨的心靈，給人一種溫暖的感覺。

嘉客日可攜，寒醅美新醡。
喜歡的客人可以帶來美酒，寒冷的酒美味新鮮。
這兩句表達了歡迎客人的心情，喜歡的客人可以帶來美酒，寒冷的酒美味新鮮，給人一種熱情好客的感覺。

登臨無厭頻，冰雪行即屆。
登高遠望，無論多頻繁都不會厭倦，冰雪的季節即將到來。
這兩句表達了對登高遠望的熱愛，無論多頻繁都不會厭倦，冰雪的季節即將到來，給人一種向往自然的感覺。

這首詩詞通過描繪秋天的景色和自然的變化，表達了時光流轉、自然變化和人情冷暖的主題。歐陽修以細膩的筆觸和深沉的情感，將秋天的景色和人的情感相結合，給人以思考和共鳴的空間。

qiū wǎn níng cuì tíng
秋晚凝翠亭

huáng yè luò kōng chéng, qīng shān rào guān xiè.
黃葉落空城，青山遶官廨。
fēng yún qī yǐ gāo, suì yuè jīng hé mài.
風云凄已高，歲月驚何邁。
bēi tián hán wèi shōu, yě shuǐ qiǎn shēng pài.
陂田寒未收，野水淺生派。
qíng lín zǐ liú chè, shuāng rì hóng lí shài.
晴林紫榴坼，霜日紅梨曬。
xiāo shū xǐ zhú jìn, jì mò shāng lán bài.
蕭疏喜竹勁，寂寞傷蘭敗。
cóng jú rú yǒu qíng, yōu fāng wèi gū jiè.
叢菊如有情，幽芳慰孤介。
jiā kè rì kě xié, hán pēi měi xīn zhà.
嘉客日可攜，寒醅美新醡。
dēng lín wú yàn pín, bīng xuě xíng jí jiè.
登臨無厭頻，冰雪行即屆。