“歇鞍珠作汗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《橫吹曲辭·紫騮馬》

中文譯文：爭斗場上觀賞斗雞，紫色毛鬃的馬發出嘶叫聲。漳水的春天悄悄歸來，叢臺上的太陽漸漸西斜。騎著馬停下，馬上的珠子溢出汗水，試劍的刀柄沾滿泥土。以此表達感謝紅梁上的燕子，每年它們只單獨在那里棲息。

詩意：這首詩傳達了一種鄉村景色和田園生活的感覺。作者以精準的描寫和細致入微的觀察，表達了他的欣賞之情。他讓讀者可以感受到文化和自然之間的交融，以及人與動物之間的連接，進一步反映了人與自然的和諧關系。

賞析：這首詩以簡潔而清晰的語言，描繪了一個如畫的鄉村景色。敘述者在場景中，目睹了一場斗雞比賽。馬兒的嘶叫聲和珠子汗水的細節描繪，以及作者的劍試刀柄都構建了一個真實的場景。整個詩歌給人一種寧靜和和諧的感覺，展示了作者對大自然的敏感和對生活的熱愛。此外，通過描繪紅梁上的燕子，詩人也映射出了他的孤獨和思鄉之情。

總的來說，這首詩詞通過具體的描寫和細致的細節，創造了一個自然而富有生機的鄉村景色。作者表達了對大自然的喜愛，同時也帶出了一些情感和思考。這首詩表現出了唐代文學的特點，即寫實主義和表達作者情感的能力。

héng chuī qǔ cí zǐ liú mǎ
橫吹曲辭·紫騮馬

zhēng chǎng kàn dòu jī, bái bí zǐ guā sī.
爭場看斗雞，白鼻紫騧嘶。
zhāng shuǐ chūn guī wǎn, cóng tái rì xiàng dī.
漳水春歸晚，叢臺日向低。
xiē ān zhū zuò hàn, shì jiàn yù rú ní.
歇鞍珠作汗，試劍玉如泥。
wèi xiè hóng liáng yàn, nián nián qiè dú qī.
為謝紅梁燕，年年妾獨棲。