“還鄉仍彩衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送辛判官》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了辛判官被薦舉為官后，即將離開京城返回家鄉的場景。

詩詞的中文譯文如下：
被薦方趨召，還鄉仍彩衣。
看山向家近，上路逐鴻飛。
結綬同為客，登高獨送歸。
都門足行者，莫訝柳條稀。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別的形式表達了詩人對辛判官的祝福和告別。辛判官因為被薦舉為官而即將離開京城，返回家鄉。詩人歐陽修在詩中描繪了辛判官離開的情景。

首先，詩人描述了辛判官被薦舉為官的情況，他穿著彩色的衣服，急忙趕往官府。接著，詩人描繪了辛判官看到家鄉的山巒，感到離家已經很近了，他沿著路上追逐著飛翔的鴻雁。

然后，詩人表達了自己作為客人與辛判官結下的深厚情誼，他獨自登高送別辛判官歸鄉。最后，詩人告誡那些經過都門的行人，不要驚訝柳樹的稀少，因為辛判官已經離開了，柳樹也失去了送別的對象。

整首詩詞通過描繪辛判官離別的情景，表達了詩人對他的祝福和思念之情。同時，詩人也通過描繪自然景物和行人的反應，增添了詩詞的意境和情感。這首詩詞展示了歐陽修細膩的描寫技巧和對人情世故的洞察力，是宋代文學的經典之作。

sòng xīn pàn guān
送辛判官

bèi jiàn fāng qū zhào, huán xiāng réng cǎi yī.
被薦方趨召，還鄉仍彩衣。
kàn shān xiàng jiā jìn, shàng lù zhú hóng fēi.
看山向家近，上路逐鴻飛。
jié shòu tóng wèi kè, dēng gāo dú sòng guī.
結綬同為客，登高獨送歸。
dōu mén zú xíng zhě, mò yà liǔ tiáo xī.
都門足行者，莫訝柳條稀。