“斷腸來此哭東風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題薦嚴院》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在西都（指京城）觀賞花景時的心情，同時也表達了他對逝去的東風的哀思。

詩詞的中文譯文如下：
那堪多難百憂攻，
三十衰容一病翁。
卻把西都看花眼，
斷腸來此哭東風。

這首詩詞的詩意可以從以下幾個方面來理解：

1. 憂傷的心情：詩詞開頭就表達了作者內心的多難和百憂，暗示了他所經歷的困境和痛苦。這種憂傷的心情貫穿整首詩詞，體現了作者對生活的痛苦感受。

2. 時光流轉：第二句“三十衰容一病翁”表達了作者年事已高，容顏已衰，身體也受到疾病的折磨。這句話暗示了時光的流轉和人生的無常，強調了生命的脆弱和短暫。

3. 對花景的觀賞：第三句“卻把西都看花眼”描繪了作者在西都觀賞花景時的目光迷離，暗示了他對美好事物的向往和追求。這句話也可以理解為作者對生活中美好瞬間的珍視和感慨。

4. 對東風的哀思：最后一句“斷腸來此哭東風”表達了作者對逝去的東風的哀思和懷念之情。東風在中國文化中常被視為春天的象征，而作者的哭泣則暗示了他對逝去時光和逝去美好的思念。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者的內心世界和對生活的感慨，表達了對逝去時光和美好事物的思念和珍視之情。同時，詩詞中運用了意象和修辭手法，使得詩詞更具藝術感和表現力。

tí jiàn yán yuàn
題薦嚴院

nà kān duō nàn bǎi yōu gōng, sān shí shuāi róng yī bìng wēng.
那堪多難百憂攻，三十衰容一病翁。
què bǎ xī dōu kān huā yǎn, duàn cháng lái cǐ kū dōng fēng.
卻把西都看花眼，斷腸來此哭東風。