“風霜歲苦晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風霜歲苦晚”全詩
風霜歲苦晚，枝葉常蔥翠。
午眠背清陰，靈坐蔭高蓋。
東城桃李月，車馬傾闤闠。
而我不出門，依然伴憔悴。
榮華不隨時，寂寞幸相慰。
君子固有常，小人多變態。
分類：
作者簡介(歐陽修)
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
《庭前兩好樹》歐陽修 翻譯、賞析和詩意
《庭前兩好樹》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了庭院中兩棵茂盛的樹木，它們在白天和黑夜里相互欣賞。盡管經歷了風霜的侵襲，樹枝和葉子依然保持著濃綠的顏色。午后，我在樹蔭下午睡，感受到清涼的背影，仿佛坐在高高的樹蔭下。東城的桃花和李花在月光下綻放，車馬經過時，聞到花香四溢。然而，我卻不出門，仍然陪伴著自己的憔悴。榮華富貴并不隨著時間而來，但孤獨的心靈可以從中得到慰藉。君子的品質是恒定不變的，而小人卻常常變化無常。
這首詩詞通過描繪庭院中的兩棵樹木和自己的心境，表達了作者對自然的贊美和對人生的思考。樹木的茂盛和翠綠象征著生命的頑強和希望，而作者在樹蔭下的午睡則展現了對自然的享受和寧靜。與此同時，作者也通過對東城桃李花的描繪，暗示了世俗的繁華和車馬喧囂，并以自己不出門的形象，表達了對名利的淡漠態度。最后，作者通過對君子和小人的對比，強調了品德的重要性和人性的多變。
總的來說，這首詩詞以簡潔而優美的語言，通過自然景物的描繪和對人生的思考，傳達了作者對自然和人生的感悟，以及對品德和內心寧靜的追求。
“風霜歲苦晚”全詩拼音讀音對照參考
tíng qián liǎng hǎo shù
庭前兩好樹
tíng qián liǎng hǎo shù, rì xī xīn xiāng duì.
庭前兩好樹，日夕欣相對。
fēng shuāng suì kǔ wǎn, zhī yè cháng cōng cuì.
風霜歲苦晚，枝葉常蔥翠。
wǔ mián bèi qīng yīn, líng zuò yīn gāo gài.
午眠背清陰，靈坐蔭高蓋。
dōng chéng táo lǐ yuè, chē mǎ qīng huán huì.
東城桃李月，車馬傾闤闠。
ér wǒ bù chū mén, yī rán bàn qiáo cuì.
而我不出門，依然伴憔悴。
róng huá bù suí shí, jì mò xìng xiāng wèi.
榮華不隨時，寂寞幸相慰。
jūn zǐ gù yǒu cháng, xiǎo rén duō biàn tài.
君子固有常，小人多變態。
“風霜歲苦晚”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。